1 00:01:01,561 --> 00:01:03,021 دیوی 2 00:01:03,104 --> 00:01:04,564 دیوی کروکت 3 00:01:04,647 --> 00:01:07,857 مردی که ترس را نمی شناسد 4 00:01:07,942 --> 00:01:09,442 دیوی 5 00:01:09,486 --> 00:01:11,066 دیوی کروکت 6 00:01:11,154 --> 00:01:14,324 پادشاه مرزهای وحشی 7 00:01:14,365 --> 00:01:17,575 در قله کوهی در تنسی به دنیا آمد 8 00:01:17,660 --> 00:01:20,830 سبزترین ایالت در سرزمین آزادان 9 00:01:20,872 --> 00:01:23,962 در جنگل بزرگ شده است بنابراین او هر درختی را می شناخت 10 00:01:24,042 --> 00:01:25,502 او را یک بیر کشت 11 00:01:25,585 --> 00:01:27,205 زمانی که او فقط سه سال داشت 12 00:01:27,295 --> 00:01:28,835 دیوی 13 00:01:28,880 --> 00:01:30,380 دیوی کروکت 14 00:01:30,465 --> 00:01:33,795 پیشگام پوست جولانگاه 15 00:01:33,843 --> 00:01:36,893 در سال 1813، کریکز قیام کرد 16 00:01:36,971 --> 00:01:40,021 اضافه کردن فلش های پوست قرمز به مصیبت های کشور 17 00:01:40,100 --> 00:01:43,020 حالا اندی جکسون پیر، همانطور که همه می دانند 18 00:01:43,103 --> 00:01:46,733 ژنرالی است که برای مبارزه با دشمنان فرستادند 19 00:01:46,815 --> 00:01:48,265 سرگرد! سرگرد نورتون! 20 00:01:54,447 --> 00:01:55,487 بله قربان؟ 21 00:01:55,532 --> 00:01:57,282 اون پیشاهنگی که بهت گفتم پیدا کنی کجاست؟ 22 00:01:57,367 --> 00:01:58,947 می گویند بهترین مرد یکی از داوطلبان است، 23 00:01:59,035 --> 00:02:00,365 اوه، نام کروکت 24 00:02:00,453 --> 00:02:01,503 خوب او کجاست؟ 25 00:02:01,538 --> 00:02:03,208 در واقع ژنرال، 26 00:02:03,248 --> 00:02:04,408 او در حال شکار است 27 00:02:04,499 --> 00:02:05,499 شکار؟ 28 00:02:05,542 --> 00:02:06,712 جیره ما کم است، 29 00:02:06,751 --> 00:02:07,921 و او به آن سوی رودخانه رفته است. 30 00:02:08,002 --> 00:02:09,922 آن سوی رودخانه؟ آن سرزمین دشمن است! 31 00:02:10,004 --> 00:02:11,964 جیره آن چیزی نیست که شما در آن کم دارید. این مغزهاست 32 00:02:12,632 --> 00:02:13,882 آقا تفنگ نگرفت. 33 00:02:13,925 --> 00:02:15,375 قسم به ابدی، من این مرد کروکت را می خواهم، 34 00:02:15,468 --> 00:02:16,888 و من او را در حال حاضر می خواهم! او را بیاور! 35 00:02:17,178 --> 00:02:18,468 بله قربان 36 00:02:21,558 --> 00:02:24,178 کروکت! 37 00:02:26,771 --> 00:02:28,731 کروکت! 38 00:02:28,773 --> 00:02:31,613 دیوی کراکت! 39 00:02:32,068 --> 00:02:33,068 کروکت کجاست؟ 40 00:02:34,571 --> 00:02:35,781 صحبت کن مرد! 41 00:02:40,577 --> 00:02:42,487 او کجاست؟ 42 00:02:43,079 --> 00:02:45,249 اون اونجا چیکار میکنه؟ 43 00:02:46,416 --> 00:02:48,746 او سعی می کند یک خرس را پوزخند بزند. 44 00:02:50,378 --> 00:02:51,918 پوزخند بزن... 45 00:02:52,005 --> 00:02:53,005 ای بوفون های جنگلی 46 00:02:53,089 --> 00:02:55,089 فکر کنید بقیه ما این کار را خواهیم کرد چیزی را باور نمی کنی، نه؟ 47 00:02:55,508 --> 00:02:56,798 کروکت! 48 00:02:56,885 --> 00:02:58,255 کروکت، صدای من را نمی شنوی؟ 49 00:03:00,513 --> 00:03:01,763 از آنجا بیا بیرون، مرد! من یک مایل دارم... 50 00:03:06,769 --> 00:03:09,149 شما مطمئناً چیزهای خوبی را خراب کردید. 51 00:03:09,230 --> 00:03:12,190 حالا باید این کار را به روش قدیمی انجام دهم. 52 00:03:12,275 --> 00:03:14,605 یه هو! به او چه فر، دیوی! 53 00:03:23,369 --> 00:03:25,539 با او بچسب، دیوی! 54 00:03:38,635 --> 00:03:40,965 حالا سرگرد چی بود می خواستی من را ببینی؟ 55 00:03:41,012 --> 00:03:42,102 ژنرال... ژنرال... 56 00:03:42,138 --> 00:03:43,718 ژنرال جکسون می خواهد شما را ببیند. 57 00:03:43,890 --> 00:03:45,600 به محض اینکه رسیدیم که b'ar کشیده بالا. 58 00:03:45,642 --> 00:03:48,732 بیا پسرها این موجودی عادلانه تا متوسط ​​است. 59 00:03:54,943 --> 00:03:56,823 بچه ها امشب شکم پر 60 00:03:59,781 --> 00:04:01,071 بشنو، ژنرال می‌خواهی مرا ببینی. 61 00:04:01,324 --> 00:04:03,334 درست است. بیا داخل 62 00:04:06,496 --> 00:04:08,826 حالا چطور آن وحشی را کشتی؟ 63 00:04:09,832 --> 00:04:11,832 با چاقوی من 64 00:04:12,335 --> 00:04:13,835 داشتم فکر می کردم که تا سر حد مرگ به او پوزخند بزنم 65 00:04:13,878 --> 00:04:15,418 اما این در اینجا با پای تلو تلو خوردن ارشد شما 66 00:04:15,505 --> 00:04:17,085 بیا و خراب شد تمرکز من 67 00:04:17,465 --> 00:04:18,665 تا حد مرگ به او پوزخند زدی؟ 68 00:04:18,716 --> 00:04:19,926 آن رعد و برق چیست؟ 69 00:04:20,176 --> 00:04:22,256 اوه، این چیزی است من داشتم تجربه میکردم 70 00:04:22,637 --> 00:04:25,807 می بینی، چیزی نیست کاملا غیر قابل مقاومت 71 00:04:25,848 --> 00:04:27,848 به عنوان یک قدیمی، پوزخند خوش اخلاق... 72 00:04:27,976 --> 00:04:29,226 مثل این. 73 00:04:31,813 --> 00:04:33,063 من با 'کونز' شروع کردم. 74 00:04:33,147 --> 00:04:34,817 من در این کار خیلی خوب شدم، یک روز یک "کوون قدیمی". 75 00:04:34,857 --> 00:04:37,107 دست هایش را بالا انداخت لحظه ای که دندان هایم را دید. 76 00:04:37,193 --> 00:04:38,533 "تو منو گرفتی دیوی!" فریاد زد، 77 00:04:38,611 --> 00:04:39,651 و پوست آن درخت را کند 78 00:04:39,696 --> 00:04:41,946 و خودش را در گونی من فرو کرد قبل از اینکه بفهمم چه خبر است 79 00:04:42,031 --> 00:04:43,871 منم همین فکرو کردم باید روی b'ars کار کرد، 80 00:04:43,992 --> 00:04:46,332 اما من هرگز فرصتی برای پیدا کردن آن پیدا نکردم. 81 00:04:46,411 --> 00:04:49,201 عمده اینجا آمده است و تمرکزم را از بین برد. 82 00:04:49,372 --> 00:04:52,422 من باید کشتی بگیرم این موجود خاص به گوشت سفره. 83 00:04:52,959 --> 00:04:54,579 چه میل داشتی برای دیدن من، ژنرال؟ 84 00:04:54,669 --> 00:04:56,499 ما در لبه قلمرو دشمن هستیم. 85 00:04:56,546 --> 00:04:59,086 من یک مهمانی پیشاهنگی می خواهم تا بفهمم چه چیزی آنها قرمز پوست است. 86 00:04:59,382 --> 00:05:01,172 سرگرد نورتون و یک جوخه منظم 87 00:05:01,217 --> 00:05:02,797 شما را همراهی خواهد کرد. 88 00:05:03,386 --> 00:05:05,096 خوب، این باعث نمی شود کار ساده تر نیست، ژنرال. 89 00:05:05,388 --> 00:05:07,848 فقط از سرگرد مطمئن باش اطلاعاتی را که می خواهم برمی گرداند. 90 00:05:11,394 --> 00:05:12,814 بیا سرگرد 91 00:05:32,040 --> 00:05:33,670 برخی از پسران شما سوار شدند آب بسیار عمیق، سرگرد 92 00:05:33,750 --> 00:05:35,880 بهتر است به پودر آنها نگاه کنید. 93 00:05:36,919 --> 00:05:38,749 قطعات خود را دوباره پرایم کنید! 94 00:05:38,838 --> 00:05:40,758 از اینجا به بعد، ما نمی سازیم سر و صدایی بیشتر از آن چیزی که به آن رسیدیم نیست. 95 00:05:40,840 --> 00:05:42,090 نه حرف زدن، نه بی بند و باری، 96 00:05:42,175 --> 00:05:43,875 و همه از نزدیک نگه دارید 97 00:06:24,801 --> 00:06:26,471 بهتره به ما نزدیک تر بشی سرگرد. 98 00:06:26,511 --> 00:06:28,471 هیچ کاری نکردی اما ما را از میان باتلاق ها هدایت کن، 99 00:06:28,554 --> 00:06:31,354 ترمزهای عصایی، و تکه های بریر در تمام روز. 100 00:06:31,432 --> 00:06:33,982 من آنجا دنباله ای می بینم، و هیچ معنایی در نگرفتن آن وجود ندارد. 101 00:06:34,310 --> 00:06:36,560 ژنرال آدرس همسرت را گرفته است؟ 102 00:06:36,646 --> 00:06:37,646 تو آن مسیر را طی کن، 103 00:06:37,688 --> 00:06:39,558 و او مستعد این است که مجبور شود برایش نامه غمگینی بنویس 104 00:06:39,816 --> 00:06:41,356 ما اینجا هستیم تا سرخپوستان را پیدا کنیم، کروکت، 105 00:06:41,442 --> 00:06:43,402 و من روشی را که شما انجام می دهید دوست ندارم. 106 00:06:43,486 --> 00:06:45,106 اکنون، زمین های بیشتری را پوشش خواهیم داد اگر جدا شویم 107 00:06:45,154 --> 00:06:46,664 من آن مسیر را طی می کنم. 108 00:06:46,739 --> 00:06:48,819 ما به اینجا برمی گردیم در این صافی تا سحر 109 00:06:48,866 --> 00:06:49,986 ببین که هستی 110 00:06:50,034 --> 00:06:52,584 بهتر است یک سیگنال را درست کنید برای شناسایی خودمان 111 00:06:52,703 --> 00:06:54,003 آیا می توانی جغد اول را انجام دهی؟ 112 00:06:54,288 --> 00:06:55,998 قطعا. 113 00:06:56,040 --> 00:06:57,830 هوو 114 00:06:57,917 --> 00:06:59,837 هوووو 115 00:06:59,919 --> 00:07:02,049 این باعث فریب پوست های قرمز می شود. 116 00:07:14,976 --> 00:07:16,386 بیا 117 00:07:27,488 --> 00:07:29,068 جشن جنگ، جشن بزرگ. 118 00:07:31,784 --> 00:07:32,954 و در اینجا یک دسته دیگر می آید. 119 00:07:33,035 --> 00:07:34,195 سر برای پوشش. 120 00:08:08,279 --> 00:08:09,319 آن رد استیک بود. 121 00:08:09,405 --> 00:08:10,405 چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟ 122 00:08:10,448 --> 00:08:12,118 کریکز فقط یک رئیس جوان داشت. 123 00:08:12,200 --> 00:08:13,450 باید اون باشه 124 00:08:15,870 --> 00:08:17,750 بیا اسب ها را اینجا بگذاریم. 125 00:08:34,889 --> 00:08:35,889 شبیه رد استیک است 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,022 بالاخره کل قبیله صحبت کردند برای گوش دادن به او 127 00:08:39,268 --> 00:08:42,518 نمیدونم چی گفت اما من مطمئنا آن را دوست ندارم 128 00:08:42,605 --> 00:08:44,055 امیدوارم آنها این طلسم را بیشتر ادامه دهند. 129 00:08:48,653 --> 00:08:51,283 بهتر است سریع به رشته اصلی برگردیم. 130 00:08:58,079 --> 00:08:59,289 هوو 131 00:08:59,330 --> 00:09:00,410 هوو 132 00:09:00,748 --> 00:09:01,958 هوو 133 00:09:02,291 --> 00:09:04,791 هوو هوو 134 00:09:06,879 --> 00:09:09,049 هوو هوو 135 00:09:09,423 --> 00:09:11,173 هوو 136 00:09:31,904 --> 00:09:33,824 همه پناه بگیرید! 137 00:09:33,906 --> 00:09:35,446 مردانه پناه بگیرید! 138 00:09:52,174 --> 00:09:54,134 به نظر می رسد اصلی است واقعا خودش را به دردسر انداخت 139 00:09:54,176 --> 00:09:56,006 بله، و من فکر می کنم ما باید او را بیرون بیاوریم 140 00:09:56,053 --> 00:09:58,013 - چطور؟ - ما آنها را محاصره می کنیم. 141 00:09:58,097 --> 00:09:59,347 فکر می کنی ما به اندازه کافی هستیم؟ 142 00:09:59,432 --> 00:10:01,772 اگر ما به آنها شارژ کراکت اول را بدهیم. 143 00:10:07,231 --> 00:10:09,321 راهپیمایی رو به جلو! 144 00:10:09,358 --> 00:10:10,858 شرکت متوقف شد! 145 00:10:10,901 --> 00:10:13,241 تیپ، شارژ! 146 00:10:14,572 --> 00:10:16,162 شرکت، شارژ! 147 00:10:16,782 --> 00:10:19,032 این ژنرال و کل هنگ است! 148 00:10:21,370 --> 00:10:23,960 در حال حاضر در دو برابر! آتش به اختیار! 149 00:10:24,040 --> 00:10:25,870 شارژ کنید! 150 00:10:25,916 --> 00:10:28,246 آره ها! 151 00:10:28,878 --> 00:10:30,708 یاهو! 152 00:10:30,838 --> 00:10:32,878 پیشروی در خط مقدم! 153 00:10:32,965 --> 00:10:34,875 اژدها، پیاده شوید! 154 00:10:35,051 --> 00:10:36,131 آه! 155 00:10:36,218 --> 00:10:38,718 اوهو! 156 00:10:38,763 --> 00:10:39,853 یاهو! 157 00:10:39,889 --> 00:10:41,389 ما آنها را متواری کردیم، مردان! 158 00:10:41,724 --> 00:10:43,224 سرنیزه ها را درست کنید! 159 00:10:43,434 --> 00:10:45,194 شرکت B، از نزدیک! 160 00:10:45,227 --> 00:10:47,057 پیشاپیش! 161 00:10:47,229 --> 00:10:48,979 یاهو! 162 00:10:49,065 --> 00:10:50,065 اووو 163 00:10:50,608 --> 00:10:52,728 شارژ کنید! 164 00:10:53,402 --> 00:10:55,782 بیا، مردان! یاهو! 165 00:10:55,863 --> 00:10:58,743 آره ها! 166 00:11:09,752 --> 00:11:11,042 شرکت A گزارشگر، سرگرد. 167 00:11:13,297 --> 00:11:14,797 اینم بقیه، سرگرد. 168 00:11:15,591 --> 00:11:17,631 گزارش شرکت B، سرگرد. 169 00:11:21,097 --> 00:11:22,597 منظورت فقط دو نفر هستی؟ 170 00:11:22,682 --> 00:11:23,812 خوب، دو تا کافی بود، نه؟ 171 00:11:23,891 --> 00:11:26,141 این شرورهایی که به شما حمله کردند فقط یک مهمانی کوچک بود 172 00:11:26,227 --> 00:11:28,137 آره، کل ملت کریک اون بالا جمع میشه 173 00:11:28,229 --> 00:11:29,519 شما مراقب تلفات خود باشید، سرگرد. 174 00:11:29,605 --> 00:11:31,105 من و راسل خواهیم گرفت اخبار به ژنرال برمی گردد، 175 00:11:31,190 --> 00:11:32,610 به محض اینکه اسب هایمان را می گیریم. 176 00:11:49,542 --> 00:11:51,382 ژنرال منتظر من است 177 00:11:52,628 --> 00:11:53,838 اوه، ببخشید که مزاحم شما شدم، ژنرال. 178 00:11:54,630 --> 00:11:56,510 مهم نیست. چه فهمیدی؟ 179 00:11:56,632 --> 00:11:57,672 خوب، آنها هدفشان مبارزه است. 180 00:11:57,758 --> 00:11:58,798 نگه داشتند رقص جنگی بزرگ دیشب 181 00:11:59,343 --> 00:12:00,343 کجا؟ 182 00:12:00,428 --> 00:12:01,848 پشت کوه، حدود 18 یا 20 مایل 183 00:12:01,929 --> 00:12:03,139 از جایی که از رودخانه عبور کردیم. 184 00:12:03,180 --> 00:12:04,260 رد استیک آنجاست 185 00:12:04,306 --> 00:12:05,556 چوب قرمز؟ 186 00:12:05,641 --> 00:12:07,681 اوه، من مطمئناً دوست دارم قلاب هایم را به او برسانم. 187 00:12:07,768 --> 00:12:08,848 سپس ما باید سریع حرکت کنیم. 188 00:12:08,936 --> 00:12:10,596 او آنها را شلاق می زند مثل آتش ترمز عصایی 189 00:12:10,938 --> 00:12:12,108 سرگرد نورتون کجاست؟ 190 00:12:12,148 --> 00:12:13,938 او کمی مشکل داشت. او مستقیماً همراه خواهد بود. 191 00:12:13,983 --> 00:12:16,073 نگهبان! چه جور دردسری؟ 192 00:12:16,152 --> 00:12:17,572 مشکل اینجون. چند مرد را از دست داد. 193 00:12:17,653 --> 00:12:18,653 بله قربان؟ 194 00:12:18,696 --> 00:12:20,446 به گروهبان بگو به دستور اردوگاه زده شود. 195 00:12:20,489 --> 00:12:21,489 ما از اینجا نقل مکان می کنیم. 196 00:12:54,023 --> 00:12:55,483 دیده بان ها به حساب می آیند، ژنرال 197 00:12:55,524 --> 00:12:56,784 خوب 198 00:13:06,368 --> 00:13:08,698 آره، وقتی رد استیک را می گیریم، این جنگ تمام خواهد شد 199 00:13:08,788 --> 00:13:10,658 تنها دو راه برای او وجود دارد از خارج شدن از آن کمپ 200 00:13:10,706 --> 00:13:12,706 من او را متوقف کردم. 201 00:13:12,917 --> 00:13:14,127 در حال حاضر، به زودی به عنوان به طور منظم در موقعیت هستند، 202 00:13:14,210 --> 00:13:17,050 شما داوطلبان به آنجا می پرید و برای آنها هورنت های قرمز را هم بزنید. 203 00:14:10,432 --> 00:14:12,142 آن را به آنها بدهید، پسران! 204 00:14:53,142 --> 00:14:54,772 آتش بزنید و عقب بیفتید! 205 00:15:41,482 --> 00:15:42,652 آتش! 206 00:15:57,289 --> 00:15:58,669 مونتاژ صدا. 207 00:16:09,051 --> 00:16:12,391 به نظر من تاماهاوک رد استیک یک لقب افتضاح در آن گرفت. 208 00:16:13,430 --> 00:16:14,720 او فرار کرد، نه؟ 209 00:16:14,765 --> 00:16:17,055 بله، اما بسیاری از آنها این کار را نکردند. 210 00:16:17,559 --> 00:16:19,519 خب، خیلی موظف به حفظ پوست سرم هستم. 211 00:16:19,895 --> 00:16:21,225 محاسبه خانم کراکت 212 00:16:21,271 --> 00:16:23,191 ممکن است یک بوسه برای شما داشته باشد وقتی به خانه می رسیم 213 00:16:25,776 --> 00:16:26,896 بهتر شدی پسر؟ 214 00:16:27,319 --> 00:16:29,199 من آن را. فقط آب، ها؟ 215 00:16:30,906 --> 00:16:32,696 آن را پیروزی در اطراف من نگو، سرگرد. 216 00:16:32,741 --> 00:16:34,871 تلفات آنها بود در مقایسه با ما بسیار زیاد است. 217 00:16:34,952 --> 00:16:36,162 ما سه تن از رؤسای آنها را اسیر کردیم، 218 00:16:36,245 --> 00:16:37,945 و آنها مشتاق بحث هستند شرایط برای صلح 219 00:16:38,163 --> 00:16:39,583 - آرامش؟ - ببخشید ژنرال. 220 00:16:39,999 --> 00:16:41,079 خب چی میخوای 221 00:16:41,375 --> 00:16:43,285 چیز زیادی نیست برای خداحافظی وارد شد. 222 00:16:43,544 --> 00:16:45,754 خداحافظ؟ فکر میکنی کجا داری میری؟ 223 00:16:46,296 --> 00:16:47,626 خانه؟ 224 00:16:47,715 --> 00:16:49,915 شما دنبال رد استیک می روید با بقیه دستورات من 225 00:16:50,009 --> 00:16:51,299 این جنگ هنوز تمام نشده است 226 00:16:51,385 --> 00:16:52,385 ما از جنگ دست نمی کشیم 227 00:16:52,428 --> 00:16:54,258 من و همسایه هایم مستقیماً برمی گردیم. 228 00:16:54,680 --> 00:16:57,430 می بینی ژنرال ما فقط 60 روز داوطلب شدیم، 229 00:16:57,516 --> 00:16:58,516 و این مدت زیادی است که به پایان رسیده است. 230 00:16:59,143 --> 00:17:01,773 Catchin' Red Stick مسئول است بقیه سال 231 00:17:01,979 --> 00:17:03,769 ما باید ببینیم که خانواده هایمان مراقبت می شود 232 00:17:03,814 --> 00:17:05,524 قبل از شروع چنین کاری 233 00:17:05,774 --> 00:17:07,284 شما در این اردوگاه محصور هستید. 234 00:17:07,359 --> 00:17:08,609 این یک دستور است. 235 00:17:09,361 --> 00:17:11,401 خانم من نگران من است. 236 00:17:11,530 --> 00:17:12,950 متاسفم ژنرال 237 00:17:13,782 --> 00:17:14,782 اگر اجازه خروج داشته باشد، 238 00:17:14,867 --> 00:17:16,697 این نظم را از بین می برد از کل اردوگاه 239 00:17:16,785 --> 00:17:18,945 او به فرمان شما وابسته است، سرگرد. 240 00:17:19,329 --> 00:17:21,209 سپس من او را متوقف می کنم. 241 00:17:31,842 --> 00:17:32,842 توقف 242 00:17:38,724 --> 00:17:41,234 من به تو هشدار می دهم، کروکت، برگرد. 243 00:17:41,477 --> 00:17:43,307 حالا، سرگرد، می دانید که ما به خانه می رویم. 244 00:17:44,897 --> 00:17:46,477 برای آتش زدن آماده شوید. 245 00:17:55,991 --> 00:17:57,161 مراقب باشید. خودت را نسوزان. 246 00:17:58,452 --> 00:18:00,332 مقداری گوشت بیار را برگردانید وقتی میای دیوی 247 00:18:00,412 --> 00:18:02,332 مطمئنا هرچی میخوای سرگرد؟ 248 00:18:04,208 --> 00:18:06,328 سرزنش ترین دسته از داوطلبان من تا حالا دیدم 249 00:18:07,044 --> 00:18:09,004 وقتی داوطلب مبارزه می شوند، می جنگند. 250 00:18:09,046 --> 00:18:11,876 وقتی آنها داوطلبانه به خانه بروند، آنها به خانه می روند 251 00:18:12,883 --> 00:18:16,013 از میان جنگل، او در حال راهپیمایی است 252 00:18:16,053 --> 00:18:19,263 ساختن نخ و آواز خواندن یک آهنگ 253 00:18:19,848 --> 00:18:21,268 هی، مامان! 254 00:18:21,350 --> 00:18:23,180 پا برگشته! 255 00:18:24,978 --> 00:18:26,478 اوه، دیوی، تو برگشتی! 256 00:18:26,522 --> 00:18:27,692 سلام، پا. 257 00:18:27,773 --> 00:18:29,193 سلام، پا. 258 00:18:30,734 --> 00:18:31,984 وای! 259 00:18:43,997 --> 00:18:45,917 خوب، حالا حساب کن به خوبی زمان 260 00:18:45,999 --> 00:18:47,709 برای جمع آوری آنچه که در حال آمدن هستم. 261 00:18:50,462 --> 00:18:53,382 جورجی راسل، چه اتفاقی برای شما افتاده است در حالی که تو رفته ای؟ 262 00:18:53,423 --> 00:18:55,383 خب دیوی اجازه داد مثل اینکه چطور یک بوسه داشتم 263 00:18:55,467 --> 00:18:56,627 برای نجات جانش 264 00:18:56,718 --> 00:18:57,718 او مطمئناً انجام داد. 265 00:18:59,138 --> 00:19:01,008 خوب، در آن صورت. 266 00:19:06,145 --> 00:19:08,225 شما هرگز نمی خواهید از این طریق زن بگیر 267 00:19:08,272 --> 00:19:10,192 فکر کن باید بهت یاد بگیرم چطوری 268 00:19:14,361 --> 00:19:16,401 خیلی دلم برات تنگ شده بود 269 00:19:16,864 --> 00:19:18,704 دلم برات تنگ شده بود 270 00:19:21,076 --> 00:19:23,656 جوان ها دوست دارد مرا تا سر حد مرگ اذیت کند. 271 00:19:23,787 --> 00:19:24,997 از زمانی که رفتی صبحی نگذشته بود 272 00:19:25,080 --> 00:19:27,790 آنها نگفته اند، "شاید پا امروز خونه باشه." 273 00:19:28,542 --> 00:19:30,082 اوه، اما اکنون، خدای خوب را شکر، 274 00:19:30,210 --> 00:19:32,550 شما برای همیشه در خانه هستید 275 00:19:33,088 --> 00:19:34,458 خوب، نه از قبل. 276 00:19:34,548 --> 00:19:36,128 جنگ هنوز کاملاً تمام نشده است 277 00:19:36,592 --> 00:19:37,802 برمیگردی؟ 278 00:19:37,885 --> 00:19:39,505 خوب، نه برای چند روز. 279 00:19:39,720 --> 00:19:41,510 من برنمیگردم تا زمانی که من یک منبع گوشت تهیه کنم 280 00:19:41,597 --> 00:19:43,427 برای شما و جوانان این زمستان 281 00:19:43,473 --> 00:19:45,103 تو تمام زمستان می روی؟ 282 00:19:45,142 --> 00:19:46,682 خب امیدوارم نه 283 00:19:46,935 --> 00:19:48,935 اما نمی دانم چقدر طول می کشد. 284 00:19:49,021 --> 00:19:50,061 اوه دیوی 285 00:19:52,065 --> 00:19:53,725 حالا قبول نکن 286 00:19:53,942 --> 00:19:56,612 من به اندازه کافی با ارتش مشکل داشتم بالای سر من که به خانه می آید 287 00:19:57,362 --> 00:20:00,782 من و رشته ام ندیدیم کاملا چشم به چشم به آن، 288 00:20:01,200 --> 00:20:03,410 اما فکر کردم حق با من است 289 00:20:03,452 --> 00:20:05,082 و تو مرا می شناسی 290 00:20:05,120 --> 00:20:07,870 وقتی مطمئن شدم درست می گویم، جلو می روم. 291 00:20:09,708 --> 00:20:12,918 به جنگ برگشت از خانه قدیمی 292 00:20:12,961 --> 00:20:16,461 اما رد استیک پیشرو بود تعقیب و گریز شاد 293 00:20:16,506 --> 00:20:19,836 با سرعت شیطانی می جنگید و می سوزید 294 00:20:19,927 --> 00:20:23,347 جنوب از طریق باتلاق ها در ردیابی فلوریدا 295 00:20:23,472 --> 00:20:25,102 دیوی 296 00:20:25,182 --> 00:20:26,812 دیوی کروکت 297 00:20:26,892 --> 00:20:31,022 دنبال کردن قرمزها 298 00:20:31,313 --> 00:20:32,733 توقف چه کسی آنجا می رود؟ 299 00:20:32,814 --> 00:20:34,824 فقط ما، من و دیوی. 300 00:20:35,108 --> 00:20:37,358 چگونه ما را پیدا کردی شیطان خیلی پایین اینجا؟ 301 00:20:37,653 --> 00:20:39,153 ردپای خوبی گذاشتی، 302 00:20:39,196 --> 00:20:41,486 تجهیزات ارتش، اسب های لنگ، مردان بیمار در تمام طول راه 303 00:20:41,990 --> 00:20:43,280 این همه حق داریم. 304 00:20:43,533 --> 00:20:45,333 فکر می کنم بهتر است به ژنرال گزارش بدهیم. 305 00:20:45,577 --> 00:20:47,407 ژنرال جکسون اینجا نیست 306 00:20:47,496 --> 00:20:48,956 او به نیواورلئان فراخوانده شد. 307 00:20:49,206 --> 00:20:50,246 خب پس کی فرماندهه؟ 308 00:20:50,374 --> 00:20:51,464 سرگرد نورتون 309 00:20:52,292 --> 00:20:53,832 اگه میخواستم میدونستم من برنمی گشتم 310 00:20:53,877 --> 00:20:55,497 خب بیا بیایید آن را به پایان برسانیم. 311 00:20:56,880 --> 00:20:59,170 باید اعتراف کنم، از دیدنت خوشحالم، کروکت. 312 00:20:59,299 --> 00:21:01,129 تو هم راسل 313 00:21:01,176 --> 00:21:02,386 من به پایان عقلم رسیده ام 314 00:21:02,719 --> 00:21:04,889 اکثر مردان من دچار تب باتلاقی شده اند 315 00:21:05,013 --> 00:21:06,603 من می ترسم که من هم لمس آن را داشته باشم. 316 00:21:06,807 --> 00:21:08,677 در مورد رد استیک چطور؟ هنوز هم تعقیبش می کنی؟ 317 00:21:09,226 --> 00:21:11,516 ها این یک سوال است چه کسی در تعقیب چه کسی است؟ 318 00:21:11,603 --> 00:21:14,233 هر گشتی که فرستادم بیرون نتوانسته برگردد 319 00:21:14,648 --> 00:21:16,688 او نمی تواند تعداد زیادی جنگجو باقی بماند. 320 00:21:17,067 --> 00:21:18,277 اگر می توانستیم آنها را پیدا کنیم، 321 00:21:18,360 --> 00:21:20,900 اما آنها می توانند برای همیشه پنهان شوند در این باتلاق جهنمی 322 00:21:21,363 --> 00:21:23,163 من و راسل یک کنه استراحت کردیم. 323 00:21:23,198 --> 00:21:24,778 این فقط عادلانه است که در آن کوتاهی کنیم. 324 00:21:26,910 --> 00:21:30,410 نه، نه. آن هندی دارد در حال حاضر به اندازه کافی جان ما را تمام کرده است. 325 00:21:30,497 --> 00:21:32,117 من اجازه نمی دهم شما دو نفر تنها بیرون بروید. 326 00:21:33,417 --> 00:21:36,247 به نظر می رسد باید شروع کنیم باز هم از دستورات سرپیچی کرد 327 00:21:46,805 --> 00:21:48,255 بچه گاتور. 328 00:21:48,390 --> 00:21:49,560 خیلی بامزه، اینطور نیست؟ 329 00:21:49,641 --> 00:21:51,731 اِی! من بیشتر می ترسم از مارها و دروازه بان ها 330 00:21:51,852 --> 00:21:53,692 از من از Injuns هستم. 331 00:22:09,786 --> 00:22:11,746 دو روزه، شاید بیشتر. 332 00:22:11,872 --> 00:22:13,582 مقرنس ها تقریباً فرسوده شده بودند. 333 00:22:14,624 --> 00:22:15,794 به اطراف دریاچه می رویم 334 00:22:15,876 --> 00:22:18,416 فرض کنید ما هر دو طرف را بررسی می کنیم و در انتهای دیگر ملاقات کنید؟ 335 00:22:18,879 --> 00:22:21,629 اگر علائم تازه ای دیدید، مثل برفک سوت زدن 336 00:22:21,757 --> 00:22:23,217 مثل برفک تنسی. 337 00:24:30,552 --> 00:24:31,802 دیگران کجا هستند؟ 338 00:24:32,262 --> 00:24:33,302 تو تنها نمی آیی 339 00:24:33,388 --> 00:24:34,808 من تنها میام 340 00:24:43,064 --> 00:24:44,774 جنگجویان نهر! به من گوش کن! 341 00:24:49,070 --> 00:24:51,700 هر کدام از شما بیشتر به بدجنسی ها نفرین کردید فکر می کنی ارزش گوش دادن ندارم؟ 342 00:24:52,657 --> 00:24:54,237 صحبت کن سفید پوست 343 00:24:54,743 --> 00:24:55,873 خب من سرباز نیستم 344 00:24:56,161 --> 00:24:57,241 من یک شهرک نشین هستم 345 00:24:57,370 --> 00:24:58,750 من هم مثل شما یک شکارچی هستم 346 00:24:58,830 --> 00:24:59,910 شکارچی؟ 347 00:25:00,624 --> 00:25:01,834 شما هندی ها را شکار می کنید. 348 00:25:02,250 --> 00:25:03,830 فقط بخاطر اینکه با ما جنگ کردی 349 00:25:04,169 --> 00:25:06,299 روسای شما، آنهایی که باهوش هستند، تسلیم شده اند 350 00:25:06,713 --> 00:25:08,633 آنها متوجه شدند که جنگ خوب نیست. 351 00:25:09,090 --> 00:25:10,550 صحبت مرد سفید 352 00:25:10,592 --> 00:25:13,432 جنگ فایده ای ندارد زیرا سربازان همه می میرند. 353 00:25:13,678 --> 00:25:16,098 چند جنگجوی کریک مرده اند؟ 354 00:25:16,139 --> 00:25:18,519 چند تا زن برای مردانشان گریه می کنند؟ 355 00:25:18,600 --> 00:25:20,940 چند تا از جوانان شما پدر ندارد؟ 356 00:25:21,436 --> 00:25:22,806 مثل زن حرف میزنی 357 00:25:23,146 --> 00:25:25,606 خوب، من با عقل صحبت می کنم، و شما آن را می دانید. 358 00:25:25,690 --> 00:25:28,690 تو شجاعی، چوب قرمز، و رزمندگان شما شجاع هستند، 359 00:25:28,777 --> 00:25:30,817 اما در نهایت، همه آنها خواهند مرد، 360 00:25:30,904 --> 00:25:33,324 چون تو رئیس بدی هستی 361 00:25:36,618 --> 00:25:38,698 چون من پوست سر سفید زیادی می گیرم؟ 362 00:25:39,079 --> 00:25:42,499 زیرا به زودی، دوست سفیدپوست را بسوزانم؟ 363 00:25:42,999 --> 00:25:44,629 نه، چوب قرمز، 364 00:25:44,668 --> 00:25:48,628 زیرا همه شما می توانید با آرامش به خانه بروید اگر فقط به عقل گوش کنید 365 00:25:48,672 --> 00:25:50,922 اما می بینید که نمی خواهید، 366 00:25:50,966 --> 00:25:54,546 من فکر می کنم باید شما را به چالش بکشم طبق قانون اینجون 367 00:25:55,512 --> 00:25:57,762 قانون هند برای مرد سفید پوست خوب نیست 368 00:25:57,806 --> 00:25:58,966 چرا نه؟ 369 00:25:59,349 --> 00:26:02,559 قانون مرد سفید برای اینجون خوب است اگه نصف فرصت بدی 370 00:26:02,978 --> 00:26:05,438 چطور است، رد استیک؟ 371 00:26:05,981 --> 00:26:06,981 تاماهاوکز 372 00:28:08,478 --> 00:28:10,478 خوب، آن را در یک b'ar کار می کرد. 373 00:28:23,201 --> 00:28:25,661 اکنون آماده شنیدن دلیل، چوب قرمز؟ 374 00:28:29,290 --> 00:28:30,540 گوش میدم 375 00:28:33,461 --> 00:28:35,461 دوستم را شل کن و اسلحه هایت را زمین بگذار 376 00:28:35,880 --> 00:28:37,880 در یک معاهده به سران دیگر بپیوندید. 377 00:28:37,966 --> 00:28:40,926 این کار را بکنید و من به دولت قول می دهم به شما اجازه می دهد برگردید و در آرامش زندگی کنید 378 00:28:40,969 --> 00:28:42,049 در زمین های خودت 379 00:28:42,637 --> 00:28:44,347 قول خوبی نمیده 380 00:28:44,472 --> 00:28:45,812 دروغ دولت سفید 381 00:28:46,141 --> 00:28:47,981 دیوی کروکت دروغ نگو 382 00:28:52,981 --> 00:28:55,071 اینجا دست من روی آن است. 383 00:28:58,069 --> 00:28:59,449 چرا منو نمیکشی 384 00:28:59,612 --> 00:29:01,492 شاید به خاطر قانون دیگری. 385 00:29:01,656 --> 00:29:03,486 ما برای انجام آن مشکل داریم. 386 00:29:03,867 --> 00:29:06,537 برای مرد قرمز بد نیست یا مرد سفید پوست به طور یکسان 387 00:29:06,870 --> 00:29:08,160 تو نباید بکشی 388 00:29:36,858 --> 00:29:39,938 خانه برای زمستان با خانواده اش 389 00:29:40,028 --> 00:29:43,108 شاد مانند سنجاب در درخت صمغ اول 390 00:29:43,198 --> 00:29:46,578 تا اینکه بهار آمد و او شروع کرد 391 00:29:46,659 --> 00:29:50,039 مکان‌های بی‌قراری که او می‌خواست ببیند 392 00:29:50,079 --> 00:29:51,749 دیوی 393 00:29:51,831 --> 00:29:53,501 دیوی کروکت 394 00:29:53,541 --> 00:29:58,211 برای حرکت دوباره خارش دارد 395 00:29:59,631 --> 00:30:01,881 خوب، برای افرادی که خداحافظی کرده اند 396 00:30:01,925 --> 00:30:04,215 هر چند بار که داریم، مطمئنا راحت تر نشو 397 00:30:04,761 --> 00:30:07,391 امیدوارم این برای آخرین بار باشد، دیوی. 398 00:30:07,514 --> 00:30:08,894 اکنون جنگ هند به پایان رسیده است، 399 00:30:09,474 --> 00:30:10,814 سعی کنید یک قطعه زمین پیدا کنید 400 00:30:10,892 --> 00:30:12,642 شما راضی خواهید بود که در آن مستقر شوید. 401 00:30:13,269 --> 00:30:14,849 من قصد دارم، پولی. 402 00:30:14,896 --> 00:30:16,766 آنها می گویند که قلمرو جدید یک بهشت ​​است. 403 00:30:17,148 --> 00:30:19,438 تا زمانی که ما به آنجا نرسیدیم، همه باارها را نکشید. 404 00:30:19,901 --> 00:30:21,941 خب، حدس بزن بهتره برم 405 00:30:25,073 --> 00:30:26,623 حالا، مناظر خود را تمیز نگه دارید. 406 00:30:26,699 --> 00:30:28,239 اوه، شما زمان زیادی دارید. 407 00:30:28,326 --> 00:30:29,406 اوه، آره 408 00:30:29,494 --> 00:30:31,544 وجود خواهد داشت کل بوسیدن. 409 00:30:32,914 --> 00:30:34,334 شما جوان ها اکنون قلعه را پایین نگه دارید. 410 00:30:40,171 --> 00:30:43,421 مواظب خودت باش دیوی 411 00:30:43,883 --> 00:30:45,933 تو هم مواظب خودت باش جورجی راسل. 412 00:30:46,261 --> 00:30:47,261 فکر کنم وقتی برگشتی 413 00:30:47,345 --> 00:30:49,555 بیشتر خواهید داشت آهنگ های عجیب و غریب در مورد دیوی. 414 00:30:50,181 --> 00:30:52,101 احساس کنید یکی در حال آمدن است. 415 00:30:53,268 --> 00:30:56,268 به دنبال یک مکان جایی که هوا بوی تمیزی می دهد 416 00:30:56,312 --> 00:30:59,612 جایی که درختان بلند هستند و چمن سبز است 417 00:30:59,691 --> 00:31:02,991 جایی که ماهی چاق است در یک جریان دست نخورده 418 00:31:03,069 --> 00:31:06,659 و جنگل های مهیج رویای یک شکارچی است 419 00:31:06,781 --> 00:31:08,451 دیوی 420 00:31:08,491 --> 00:31:10,121 دیوی کروکت 421 00:31:10,201 --> 00:31:14,961 دنبال بهشت 422 00:31:31,848 --> 00:31:33,388 بیشتر میری؟ 423 00:31:33,474 --> 00:31:34,524 نه من. 424 00:31:34,601 --> 00:31:36,311 من اینجا را خوب دوست دارم 425 00:31:46,279 --> 00:31:48,449 صبر کن آقا 426 00:31:48,489 --> 00:31:50,739 چه کسی را در مورد فیلین می بینیم ادعایی در مورد برخی از زمین؟ 427 00:31:51,159 --> 00:31:52,239 چرا من 428 00:31:52,327 --> 00:31:54,827 اما شما باید صبر کنید تا بعد از قضاوت یک مسابقه تیراندازی. 429 00:31:54,996 --> 00:31:56,496 مسابقه تیراندازی؟ 430 00:31:56,873 --> 00:31:59,123 هر گونه اعتراض به زن و شوهر خرید غریبه ها؟ 431 00:31:59,334 --> 00:32:00,754 پول خود را پس انداز کنید. 432 00:32:00,835 --> 00:32:03,165 شما علیه بیگ فوت میسون تیراندازی خواهید کرد. 433 00:32:03,254 --> 00:32:04,844 فکر می کنید ما می توانیم یک دلار ریسک کنیم؟ 434 00:32:06,341 --> 00:32:08,261 انگار بدون تو شروع کردند 435 00:32:16,476 --> 00:32:18,556 تو باید منتظر من بودی، پاگنده. 436 00:32:18,645 --> 00:32:20,185 تو اینجا نبودی 437 00:32:28,071 --> 00:32:29,701 درست در شکاف، پاگنده. 438 00:32:31,783 --> 00:32:33,873 خب، این آخرین دور است. گوشت گاو مال منه 439 00:32:33,910 --> 00:32:35,040 یک دقیقه صبر کن! 440 00:32:35,119 --> 00:32:36,409 این قضاوت منصفانه نیست 441 00:32:36,496 --> 00:32:38,036 آنها از دوستان شما هستند. 442 00:32:38,081 --> 00:32:40,541 هیچ شکایتی نشنید از بازنده ها، آیا؟ 443 00:32:41,042 --> 00:32:45,802 هی، چی فکر میکنی ارزش آن گوشت گاو را دارد؟ 444 00:32:45,880 --> 00:32:47,760 15 دلار پول نقد. چرا؟ 445 00:32:48,216 --> 00:32:49,966 هرگز در زندگی من به مسابقه تیراندازی نرفتم 446 00:32:50,051 --> 00:32:51,511 بدون اینکه حداقل یک ضربه شلیک کنم 447 00:32:51,970 --> 00:32:53,390 یک شات آن است. 448 00:32:53,429 --> 00:32:55,389 هی برونو، تفنگ دیگرم را شارژ کن 449 00:32:55,473 --> 00:32:57,393 و دو انگشتانه اضافی به او بدهید. 450 00:32:58,851 --> 00:33:02,151 مراقب این چرخ ها باشید، و این بار، شما قضاوت را انجام دهید. 451 00:33:08,695 --> 00:33:11,605 آهن تیراندازی فانتزی قدرتمند برای این قسمت از جنگل 452 00:33:11,698 --> 00:33:13,028 آره، اینطور نیست؟ 453 00:33:25,586 --> 00:33:27,876 مرکز مرده برای پاگنده. 454 00:33:37,932 --> 00:33:40,182 این هم مرکز مرگ است! 455 00:33:40,268 --> 00:33:42,268 شما باید یک دور دیگر شلیک کنید! 456 00:33:42,603 --> 00:33:44,773 آه، تو خوش شانس بودی 457 00:33:52,905 --> 00:33:55,445 کمتر از یک انگشت از بریدگی. 458 00:33:55,950 --> 00:33:58,490 بهتر است پودرت را نگه دار، غریبه. 459 00:34:11,299 --> 00:34:12,669 چرا حتی کاغذ هم نبردی! 460 00:34:13,301 --> 00:34:16,891 ها! که سقز را می گیرد خارج از پوست شما! 461 00:34:18,097 --> 00:34:20,017 می ترسیدم خیلی سریع شلیک کنی 462 00:34:20,099 --> 00:34:21,599 بیایید نگاهی بیندازیم. 463 00:34:25,813 --> 00:34:29,323 ها! چرا، او از دست داده است کل هیئت مدیره مقصر! 464 00:34:29,400 --> 00:34:31,190 من خیلی مطمئن نیستم 465 00:34:36,783 --> 00:34:37,823 به اینجا نگاه کن! 466 00:34:38,326 --> 00:34:40,536 یک گلوله درست روی دیگری. 467 00:34:40,745 --> 00:34:41,905 یه هو! 468 00:34:41,996 --> 00:34:45,366 این نوع تیراندازی است پوسوم قدیمی را جیغ می کشد! 469 00:34:46,125 --> 00:34:47,375 بیا 470 00:34:51,172 --> 00:34:52,422 اینجا 471 00:34:53,424 --> 00:34:56,014 میدونی تو اولین نفری در بیش از آنها قطعات. 472 00:34:56,094 --> 00:34:59,014 نزدیکترین همسایه یک چروکی است نام چارلی دو پیراهن. 473 00:34:59,680 --> 00:35:00,930 مردم خوب 474 00:35:02,600 --> 00:35:04,940 ممنون آقای راسل. 475 00:35:10,274 --> 00:35:11,694 "دیوی کرو..." 476 00:35:12,151 --> 00:35:13,691 تو دیوی کراکت؟ 477 00:35:14,362 --> 00:35:15,612 چرا، حتما 478 00:35:15,696 --> 00:35:17,736 دیوی کروکت. 479 00:35:17,865 --> 00:35:21,155 خوب، جای تعجب نیست که شما برنده شدید گوشت گاو پاگنده از او دور شود. 480 00:35:21,953 --> 00:35:23,913 به نظر نمی رسید هیچ کدام خیلی از این موضوع خوشحال است، نه؟ 481 00:35:23,996 --> 00:35:27,326 آره پاگنده استفاده نشده است به چیزهایی که او را پیش می‌برد. 482 00:35:27,375 --> 00:35:29,665 او با مردم بسیار خوب است بوفالوهای اینجا 483 00:35:30,044 --> 00:35:31,344 بنابراین متوجه شدم. 484 00:35:31,504 --> 00:35:34,714 می دانید، ما آغاز را داشتیم از یک جامعه کوچک بسیار مناسب در اینجا 485 00:35:34,799 --> 00:35:36,759 قبل از او و ریف راف او به سمت ما حرکت کرد 486 00:35:37,218 --> 00:35:38,388 آنها اینجا چه کار می کنند؟ 487 00:35:38,553 --> 00:35:40,603 هیچ کس جرات نمی کند زیاد در مورد آن صحبت کند، 488 00:35:40,680 --> 00:35:42,720 اما آنها در حال اجرا بودند انجون ها از سرزمین خود خارج شدند، 489 00:35:42,807 --> 00:35:45,227 فروش آن به تازه واردان که بهتر نمی دانند 490 00:35:45,268 --> 00:35:46,848 خب دولت هندی ها را تضمین می کند 491 00:35:46,894 --> 00:35:48,024 زمین های آنها بر اساس معاهده 492 00:35:48,062 --> 00:35:50,732 ها! معاهدات به این معنی نیست هیچ چیز برای پاگنده. 493 00:35:50,857 --> 00:35:52,437 چرا کسی جلوی او را نمی گیرد؟ 494 00:35:52,567 --> 00:35:55,237 فلر که در اینجا قاضی بود تلاش کرد. 495 00:35:55,278 --> 00:35:57,148 رفت تا حکمی به او بدهد. 496 00:35:57,238 --> 00:35:58,488 هرگز برنگرد. 497 00:35:58,573 --> 00:36:01,583 او زیباترین تفنگ را داشت تا به حال در این قسمت ها دیده شده است. 498 00:36:01,659 --> 00:36:03,699 هیچ کس نمی داند چه اتفاقی برای او افتاده است، 499 00:36:03,744 --> 00:36:05,584 اما ما می دانیم اسلحه او کجاست. 500 00:36:05,621 --> 00:36:09,081 آره پاگنده داشت تیراندازی می کرد با آن در برابر دیوی امروز. 501 00:36:09,458 --> 00:36:10,828 درست است. 502 00:36:10,918 --> 00:36:13,378 کروکت، تو تنها کسی هستی که من می شناسم 503 00:36:13,421 --> 00:36:14,751 که می توانست در مقابل او بایستد. 504 00:36:15,173 --> 00:36:17,923 آیا به عنوان قاضی این کار را به عهده خواهید گرفت؟ 505 00:36:18,009 --> 00:36:19,929 خوب، من باید چه کار کنم؟ 506 00:36:20,011 --> 00:36:21,931 خوب، برای ما یک قانون بیاور و اینجا را سفارش دهید. 507 00:36:22,555 --> 00:36:24,095 خوب، من خرچنگ نمی کنم، 508 00:36:24,223 --> 00:36:25,973 ولی یه جورایی دستامو پر کردم 509 00:36:26,058 --> 00:36:28,558 ما باید کابین خود را تمام کنیم تا بتوانم خانواده ام را بیرون بیاورم. 510 00:36:28,936 --> 00:36:30,436 جای مناسبی برای خانواده ها نیست 511 00:36:30,479 --> 00:36:32,439 تا زمانی که آنها در معرض خطر هستند شل شده است 512 00:36:32,481 --> 00:36:33,521 شما چه می گویید؟ 513 00:36:35,610 --> 00:36:37,780 خوب کمی فکر کن 514 00:36:41,866 --> 00:36:44,276 من از شاخ پودری خشک ترم 515 00:36:44,368 --> 00:36:46,538 آره برای من هم بیار 516 00:37:19,111 --> 00:37:20,861 خس 517 00:37:44,887 --> 00:37:48,137 سلام. این چه چیزی است که موهای شما را بلند کرده است؟ 518 00:37:50,893 --> 00:37:52,693 مطمئن بودم مردی را دیدم. 519 00:37:52,728 --> 00:37:54,648 هیچکس بهت صدمه نمیزنه بیا بیرون 520 00:38:00,152 --> 00:38:01,652 از آنجا بیا بیرون! 521 00:38:05,074 --> 00:38:06,124 تو کی هستی؟ 522 00:38:06,200 --> 00:38:07,370 چارلی دو پیراهن. 523 00:38:08,202 --> 00:38:09,372 چرا، او همسایه ماست. 524 00:38:10,579 --> 00:38:11,749 خوب، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 525 00:38:12,164 --> 00:38:14,254 سه مرد سفیدپوست به مزرعه من می آیند. 526 00:38:14,333 --> 00:38:16,383 به چارلی دو پیراهن بگو، «پیاده شو». 527 00:38:16,502 --> 00:38:18,172 می گویم: این سرزمین من است. 528 00:38:18,212 --> 00:38:20,382 آنها می گویند: "هند زمینی ندارد." 529 00:38:20,756 --> 00:38:21,966 کاغذ را نشان می دهم. 530 00:38:22,091 --> 00:38:24,091 این زمین متعلق به چروکی است. 531 00:38:24,176 --> 00:38:25,546 کاغذ را پاره می کنند، 532 00:38:25,636 --> 00:38:27,636 سپس مبارزه چارلی دو پیراهن. 533 00:38:35,980 --> 00:38:39,320 فکر کن که من قبول میکنم آن شغل قاضی در حال حاضر 534 00:38:48,784 --> 00:38:50,084 هی، پاگنده 535 00:38:54,415 --> 00:38:55,705 دنبال کسی میگردی؟ 536 00:38:56,083 --> 00:38:59,343 آره مردی که می دود دوست من اینجا از سرزمینش 537 00:39:06,677 --> 00:39:07,797 میدونم کی هستی 538 00:39:08,179 --> 00:39:10,219 دیوی کراکت از چه زمانی است دوست اینجونز؟ 539 00:39:10,264 --> 00:39:12,474 همیشه دوست چروکی ها بودم. 540 00:39:12,558 --> 00:39:15,388 هیچ استخوانی برای چیدن با بقیه ندارم از زمانی که ما با آنها صلح امضا کردیم. 541 00:39:15,770 --> 00:39:17,350 این زمین برای اینجون ها خیلی خوب است. 542 00:39:17,438 --> 00:39:18,558 من دارم روی آن پرونده می کنم. 543 00:39:18,606 --> 00:39:19,766 نه، تو نیستی 544 00:39:19,815 --> 00:39:21,435 Injuns حقوق گرفت. 545 00:39:21,484 --> 00:39:23,114 آنها هم مثل بقیه مردم هستند. 546 00:39:23,319 --> 00:39:25,819 استدلال قدرتمند زیادی را در نظر بگیرید تا من را متقاعد کند. 547 00:39:26,739 --> 00:39:27,819 من برای همین آمده ام. 548 00:39:28,282 --> 00:39:30,582 چرا، من مردان بهتری از تو دارم. 549 00:39:31,827 --> 00:39:33,237 چگونه آن را دارید، پاگنده؟ 550 00:39:33,287 --> 00:39:34,787 خشن و غلتیدن. 551 00:39:34,830 --> 00:39:35,870 هیچ محدودیتی وجود ندارد. 552 00:40:02,191 --> 00:40:03,821 حالا او را گرفتی، پاگنده! 553 00:40:40,813 --> 00:40:41,903 آه! 554 00:40:41,981 --> 00:40:43,401 اوه! 555 00:41:01,834 --> 00:41:03,134 و این برای من هم صدق می کند! 556 00:41:04,712 --> 00:41:06,212 برای چی بهش بده دیوی! 557 00:41:20,644 --> 00:41:21,904 بگیرش، چارلی 558 00:41:24,231 --> 00:41:25,901 بیا 559 00:41:27,067 --> 00:41:28,397 بلند شو 560 00:41:28,986 --> 00:41:31,196 گفتم بلند شو! 561 00:41:37,077 --> 00:41:38,237 خیلی موظفم، چارلی. 562 00:41:38,287 --> 00:41:40,037 بیا! برو! 563 00:41:41,165 --> 00:41:42,615 قصد داری با ما چیکار کنی؟ 564 00:41:42,708 --> 00:41:45,588 من؟ هیچی اما تو محاکمه خواهی شد 565 00:41:45,628 --> 00:41:48,088 شما دو تا وارمنت دارید چیزهای زیادی برای پاسخگویی 566 00:41:48,214 --> 00:41:49,844 حالا git 567 00:42:04,438 --> 00:42:06,398 دیوی کراکت! 568 00:42:06,440 --> 00:42:07,480 سلام! 569 00:42:07,566 --> 00:42:08,606 سلام! 570 00:42:09,777 --> 00:42:10,857 سلام آقای راسل 571 00:42:10,945 --> 00:42:12,395 خیلی جالبه که اینجا رفتی 572 00:42:12,446 --> 00:42:13,486 آره، اینطور نیست؟ 573 00:42:13,572 --> 00:42:14,952 از آنجایی که دیوی اینجا قاضی است، 574 00:42:15,032 --> 00:42:18,122 بالاخره میتونیم لذت ببریم بدون اینکه تبدیل به نزاع شود 575 00:42:18,202 --> 00:42:20,412 من کار را انجام خواهم داد و شما را با رقص ملاقات کنم. 576 00:42:20,454 --> 00:42:22,414 یک دختر زیبا را از من نجات دهید. 577 00:42:22,456 --> 00:42:24,286 قبل از آن که آن کمانچه به پای تو برسد، 578 00:42:24,333 --> 00:42:25,833 من براتون یه چیزایی گرفتم 579 00:42:25,918 --> 00:42:26,958 بیا سر جای من 580 00:42:27,002 --> 00:42:28,042 من در مورد آن به شما خواهم گفت. 581 00:42:28,712 --> 00:42:30,552 می دانید، مردم این اطراف بسیار مغرور است 582 00:42:30,631 --> 00:42:32,971 از کاری که برای ما انجام دادی، دیوی. 583 00:42:33,050 --> 00:42:35,430 از وقتی که از شر پاگنده میسون خلاص شدی و جمعیتش 584 00:42:35,469 --> 00:42:37,759 مهاجران صادق دوباره در حال مهاجرت هستند. 585 00:42:38,222 --> 00:42:39,432 واقعیت این است که تعداد آنها بسیار زیاد است، 586 00:42:39,473 --> 00:42:41,643 ما را می گیریم نمایندگی در نشویل 587 00:42:41,892 --> 00:42:43,642 این چیزی است که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم. 588 00:42:44,061 --> 00:42:45,481 دیشب یه جلسه گذاشتیم 589 00:42:45,563 --> 00:42:48,313 برای انتخاب فردی که می خواهیم فرار کنیم برای قانونگذار ایالتی 590 00:42:49,149 --> 00:42:51,319 تو دست پایین بردی 591 00:42:54,363 --> 00:42:57,413 خوب، من از شرف بال می زنم، 592 00:42:57,866 --> 00:42:59,326 اما من سیاستمدار نیستم 593 00:42:59,743 --> 00:43:02,043 قاضی، خرس اشتباهی را روی درخت آوردی. 594 00:43:02,121 --> 00:43:04,411 بهتر است یک نفر مناسب تر پیدا کنید. 595 00:43:04,498 --> 00:43:06,538 مانند آموس تورپ، 596 00:43:06,750 --> 00:43:09,420 وکیل سعی کرد پاگنده را از بین ببرد؟ 597 00:43:09,878 --> 00:43:11,128 تو او را اداره نمی کنی؟ 598 00:43:11,171 --> 00:43:13,421 ما نمی‌خواهیم، اما اپوزیسیون است، 599 00:43:13,507 --> 00:43:14,797 و تورپ پول زیادی دارد 600 00:43:14,842 --> 00:43:16,182 برای هزینه کردن در یک کمپین 601 00:43:16,260 --> 00:43:18,550 آره، پولی به دست آورد از آنها زمین خواری Injun. 602 00:43:18,679 --> 00:43:22,059 ما فکر می کنیم شما تنها مرد هستید شانس شکست دادن او را دارد. 603 00:43:22,141 --> 00:43:24,481 آیا شما برای او فرار می کنید؟ 604 00:43:25,269 --> 00:43:27,059 آنطور که شما آن را بیان می کنید، 605 00:43:27,146 --> 00:43:29,186 من انتخاب زیادی ندارم 606 00:43:45,122 --> 00:43:46,962 سلام، من یک نامه از شما دریافت کردم. 607 00:43:48,667 --> 00:43:49,707 درست برگرد 608 00:43:49,752 --> 00:43:51,252 دست ها پاره! 609 00:43:55,424 --> 00:43:57,384 اون هم فقط یک ماهشه 610 00:44:06,393 --> 00:44:08,563 دست پولی نیست 611 00:44:12,483 --> 00:44:14,033 نوشتن بسیار ضعیف است. 612 00:44:14,068 --> 00:44:15,988 ببین می تونی از پسش بر بیای 613 00:44:17,780 --> 00:44:19,410 از خواهر شوهرت زن جان. 614 00:44:19,490 --> 00:44:20,910 او در مورد چه چیزی برای من می نوشت؟ 615 00:44:21,742 --> 00:44:24,042 «دیوید عزیز، قلمم را در دست می‌گیرم 616 00:44:24,078 --> 00:44:26,578 "خبر بسیار ناراحت کننده ای را به شما بگویم. 617 00:44:27,790 --> 00:44:30,080 "پلی محبوبت را گرفتند... 618 00:44:38,258 --> 00:44:39,838 "با تب پایین آمدم 619 00:44:39,927 --> 00:44:42,797 و علیرغم هر کاری که می توانستیم انجام دهیم، مرد. 620 00:44:43,305 --> 00:44:44,925 "پایان آرام بود. 621 00:44:45,808 --> 00:44:48,558 «ما او را روی قله دفن کردیم نزدیک کابین شما 622 00:44:49,311 --> 00:44:50,561 "نگران پسرها نباش. 623 00:44:50,604 --> 00:44:53,614 "آنها با ما زندگی می کنند و خوب کنار اومدن 624 00:44:54,274 --> 00:44:55,444 "کوچولوها به مادر نیاز دارند، 625 00:44:55,484 --> 00:44:58,444 "و در حال حاضر، آنها شبیه به من هستند. 626 00:44:59,279 --> 00:45:01,319 "ما می دانیم که شما در رنج هستید بزرگترین ضرر 627 00:45:01,407 --> 00:45:03,487 "یک مرد می تواند تحمل کند، 628 00:45:03,575 --> 00:45:05,655 "اما پروردگار خوب بهتر می داند. 629 00:45:06,245 --> 00:45:09,535 "خواهرشوهر دوست داشتنی شما." 630 00:45:11,125 --> 00:45:13,535 کاش چیزی بود میتونم بگم دیوی 631 00:45:14,211 --> 00:45:15,711 آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 632 00:45:17,256 --> 00:45:19,796 فقط به خودم وقت بده 633 00:45:36,817 --> 00:45:40,107 حالا عشقش را از دست داد و اندوهش غمگین بود 634 00:45:40,154 --> 00:45:43,614 در دلش می خواست همه چیز را رها کند 635 00:45:43,741 --> 00:45:46,661 و خود را با قد بلند در جنگل گم کند 636 00:45:46,702 --> 00:45:50,502 اما او در عوض جواب داد به فراخوان کشورش 637 00:45:50,539 --> 00:45:52,209 دیوی 638 00:45:52,291 --> 00:45:53,831 دیوی کروکت 639 00:45:53,876 --> 00:45:58,956 شروع کارزارش 640 00:45:59,923 --> 00:46:02,013 خوب، اینجا می رود. 641 00:46:03,177 --> 00:46:04,427 حریف محترم من 642 00:46:04,511 --> 00:46:06,891 می داند که من زیاد هول نیستم در سخنرانی. 643 00:46:07,389 --> 00:46:09,679 این یک نوع قدرتمند از او است اجازه بده اول بلند شوم و حرف بزنم 644 00:46:09,767 --> 00:46:11,517 بنابراین او می تواند دروغ بگوید از همه چیزهایی که می گویم 645 00:46:13,187 --> 00:46:16,517 حقیقت این است که من نمی دانم اصلا در مورد سیاست چیزی نیست 646 00:46:16,607 --> 00:46:18,567 من این را به او واگذار می کنم، 647 00:46:18,650 --> 00:46:20,860 اما من جنگل را می شناسم و مردمی که در آنها هستند، 648 00:46:21,528 --> 00:46:23,238 و اگر مرا به نشویل بفرستید، 649 00:46:23,322 --> 00:46:24,862 من تا جایی که بتوانم صادقانه از شما نمایندگی خواهم کرد. 650 00:46:25,199 --> 00:46:27,329 هورا برای دیوی! 651 00:46:29,495 --> 00:46:31,285 فکر می کنم این تنها چیزی است که باید بگویم. 652 00:46:31,580 --> 00:46:33,870 اگر این سخنرانی در اینجا کوتاه به نظر می رسد، 653 00:46:34,875 --> 00:46:37,535 به نظر حریف شایسته من است همه چیز برای جبران آن آماده است. 654 00:46:38,879 --> 00:46:41,089 اگر قرار است سخنرانی او باشد آنقدر که فکر می کنم خشک است، 655 00:46:41,173 --> 00:46:42,513 شاید بهتر است به میخانه برویم 656 00:46:42,549 --> 00:46:44,219 و سوت هایمان را خیس کنیم با کمی شبنم کوه 657 00:46:44,301 --> 00:46:45,971 آره بیا پسرها 658 00:46:46,053 --> 00:46:47,143 فقط منو دنبال کن 659 00:46:47,221 --> 00:46:49,561 رای دهندگان دولت مستقل تنسی، 660 00:46:49,723 --> 00:46:51,853 من به خوبی آگاهم از مسئولیت مقدس 661 00:46:51,934 --> 00:46:53,524 داری به من عطا میکنی... 662 00:46:53,560 --> 00:46:56,600 به نشویل فرستاده شد بهترین چیزی که می توانستند پیدا کنند 663 00:46:56,730 --> 00:47:00,190 یک روحیه مبارز و یک ذهن متفکر 664 00:47:00,234 --> 00:47:01,904 دیوی 665 00:47:01,944 --> 00:47:03,694 دیوی کروکت 666 00:47:03,737 --> 00:47:08,617 انتخاب کل مرز 667 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 بله قربان؟ 668 00:47:09,743 --> 00:47:11,083 آیا سرهنگ کروکت در خانه است؟ 669 00:47:11,119 --> 00:47:12,949 نه، قربان، اما من مستقیماً منتظر او هستم. 670 00:47:13,038 --> 00:47:14,908 من توبیاس نورتون هستم، دوست قدیمی او. 671 00:47:14,957 --> 00:47:16,707 سرهنگ زیر نظر من خدمت می کرد در جنگ های هند 672 00:47:16,750 --> 00:47:18,250 اوه خب دوست داری منتظرش باشی 673 00:47:18,335 --> 00:47:20,335 - پس آقا در اتاقش؟ - ممنون 674 00:47:27,052 --> 00:47:28,892 تو منو یادت هست، نه؟ 675 00:47:29,596 --> 00:47:31,426 پس تو توبیاس نورتون هستی. 676 00:47:32,266 --> 00:47:33,926 هرگز اسم کوچکت را نمی دانستم، سرگرد. 677 00:47:34,434 --> 00:47:35,774 دیگر رتبه ای نیست، دیوی. 678 00:47:35,853 --> 00:47:37,903 من از سربازی استعفا دادم سه سال پیش 679 00:47:37,938 --> 00:47:39,518 الان آقای نورتون کاملاً واضح است. 680 00:47:39,606 --> 00:47:41,186 خب بشین چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 681 00:47:41,275 --> 00:47:42,435 فقط یک تماس اجتماعی 682 00:47:42,484 --> 00:47:44,534 من معنی داشته ام تا مدتی شما را جستجو کنم 683 00:47:45,070 --> 00:47:46,400 کاش چیزی بود میتونم بهت پیشنهاد بدم 684 00:47:46,446 --> 00:47:47,446 اوه، نه ممنون 685 00:47:47,531 --> 00:47:49,451 من هرگز قبل از غروب آفتاب نمی نوشم، سرهنگ. 686 00:47:49,616 --> 00:47:50,946 اوه، من به درستی یک سرهنگ نیستم. 687 00:47:51,034 --> 00:47:54,204 این در شبه نظامیان بود بیرون در ترمز چوبی 688 00:47:56,290 --> 00:47:58,210 دیوی، ما حرفه شما را زیر نظر داشتیم 689 00:47:58,292 --> 00:48:00,542 در قوه مقننه با علاقه زیاد 690 00:48:01,086 --> 00:48:02,166 فقط "ما" کیست؟ 691 00:48:02,254 --> 00:48:03,754 چرا، ژنرال جکسون و من. 692 00:48:04,214 --> 00:48:06,554 همانطور که احتمالا می دانید، ما در حال باز کردن یک نبرد سیاسی هستیم 693 00:48:06,633 --> 00:48:08,513 با دولت فعلی 694 00:48:08,927 --> 00:48:10,387 ما قرار است اندرو جکسون را بسازیم 695 00:48:10,470 --> 00:48:12,680 رئیس جمهور بعدی ایالات متحده 696 00:48:13,265 --> 00:48:14,965 این خنده دار است. من یک چهره هیکوری داشتم 697 00:48:15,017 --> 00:48:17,057 در امتداد درجه اول سفر می کرد روی ساق پای خودش 698 00:48:17,603 --> 00:48:19,483 خوب، همه به کمک نیاز دارند، می دانید. 699 00:48:19,563 --> 00:48:21,483 من به نوعی مدیر کمپین هستم، 700 00:48:21,565 --> 00:48:23,395 البته غیر رسمی 701 00:48:24,610 --> 00:48:26,400 دیوی، تا به حال به ارمیتاژ رفته اید؟ 702 00:48:26,486 --> 00:48:28,196 نه، اما من مطمئناً در مورد آن زیاد شنیدم. 703 00:48:28,322 --> 00:48:30,162 چگونه مرا دوست داری برای گرفتن دعوتنامه؟ 704 00:48:30,282 --> 00:48:34,542 ژنرال را می شناسم خوشحال میشم ببینمت 705 00:48:34,620 --> 00:48:36,500 من آن را تحسین می کنم. 706 00:48:46,089 --> 00:48:47,379 سلام ژنرال 707 00:48:47,925 --> 00:48:49,005 خوش آمدی، کروکت. 708 00:48:50,177 --> 00:48:51,217 بیا داخل 709 00:48:51,428 --> 00:48:53,638 من درست پایین می آیم، به محض اینکه چکمه هایم را پوشیدم 710 00:48:53,680 --> 00:48:54,680 عجله نکن ژنرال 711 00:49:02,356 --> 00:49:04,936 بعدازظهر بخیر آقای کروکت. 712 00:49:08,946 --> 00:49:10,856 کلاهت را ببر آقا؟ 713 00:49:13,825 --> 00:49:16,405 آه، خوشحالم که توانستی بیرون بیایی، کروکت. 714 00:49:17,371 --> 00:49:20,291 چرا، خیلی وقت است از زمانی که همدیگر را دیده ایم 715 00:49:20,374 --> 00:49:21,924 ژنرال تو خیلی تغییر نکردی 716 00:49:22,042 --> 00:49:23,712 "تو اینقدر ترسناک نیستی" بدون لباس تو 717 00:49:23,752 --> 00:49:26,132 آره، و تو خیلی بازیگوش نیستی بدون پوست تو 718 00:49:26,213 --> 00:49:27,553 بیا داخل 719 00:49:30,050 --> 00:49:33,590 بله همه چیز وارداتی است... 720 00:49:36,139 --> 00:49:38,309 به جز این 721 00:49:39,226 --> 00:49:41,306 برای مردم خانه ذخیره شده است. 722 00:49:42,270 --> 00:49:43,520 نمی توان آن را در آبخوری نگه داشت. 723 00:49:43,563 --> 00:49:44,943 ته را می خورد. 724 00:49:49,319 --> 00:49:50,699 به سلامتی تو، کروکت. 725 00:49:52,781 --> 00:49:53,861 آه 726 00:49:56,493 --> 00:49:59,083 اینم یه چیز دیگه باید دور از چشم باشم 727 00:50:00,080 --> 00:50:02,040 سوء استفاده های دیوی کراکت در کوه های راکی 728 00:50:02,624 --> 00:50:05,004 چرا، من هرگز غرب نبودم از گل آلود ol' Mississip'. 729 00:50:05,252 --> 00:50:06,792 - بذار ببینم - حتما 730 00:50:08,088 --> 00:50:10,048 کسی قدرتمند است تخیل قدرتمند 731 00:50:12,259 --> 00:50:14,429 همانطور که دوستش، جی ای راسل گفته است. 732 00:50:14,761 --> 00:50:17,601 جورجی راسل؟ شاید می دانستم 733 00:50:17,889 --> 00:50:19,639 چرا، آنها شما را معروف می کنند. 734 00:50:19,725 --> 00:50:22,595 در کنار من، شما در مورد بیشترین مرد معروف در تنسی در حال حاضر. 735 00:50:23,270 --> 00:50:25,310 جای تعجب نیست مال مردم گرفته شد تا به من اشاره کند 736 00:50:25,397 --> 00:50:27,107 اوه، فقط این نخ ها نیست، کروکت. 737 00:50:27,733 --> 00:50:29,943 شما خیلی نام و نشان پیدا کردید برای خودتان در سیاست محلی 738 00:50:29,985 --> 00:50:32,895 صابون نرم برای هیچ چیز خوب نیست اما دست های کثیف را می شوی، ژنرال. 739 00:50:32,946 --> 00:50:36,156 خب این یک واقعیت است. حالا تو به من گوش کن 740 00:50:36,241 --> 00:50:38,031 من قصد دارم برای ریاست جمهوری نامزد شوم. 741 00:50:38,118 --> 00:50:40,488 دشمنانم سعی خواهند کرد پوست سرم را بلند کنند اگر به شهر واشنگتن برسم، 742 00:50:40,579 --> 00:50:41,829 اما من قصد دارم اول مال آنها را بگیرم، 743 00:50:42,289 --> 00:50:44,169 اگر بتوانم نوع مناسبی از کمک دریافت کنم. 744 00:50:44,708 --> 00:50:47,458 کروکت، من از شما می خواهم برای کنگره نامزد شوید. 745 00:50:47,961 --> 00:50:49,211 کنگره؟ 746 00:50:49,296 --> 00:50:52,046 ژنرال، مطمئناً زخمی در سر شما قدیمی است فقط کمی شما را آزار نمی دهد؟ 747 00:50:52,132 --> 00:50:53,632 منظورم همینه 748 00:50:53,717 --> 00:50:56,547 من مردانی را می خواهم که بتوانم به آنها اعتماد کنم، مردانی که می شناسم با من هستند، 749 00:50:56,636 --> 00:50:58,716 مردانی که می توانند بقیه را دریافت کنند کشور پشت سر من 750 00:51:00,307 --> 00:51:03,677 خوب، اگر قرار باشد کاری را که شما می خواهید انجام دهم، و من وارد شدم، 751 00:51:03,769 --> 00:51:05,189 من از شما دستور نمی گیرم، ژنرال 752 00:51:05,479 --> 00:51:07,269 من آنها را از آنها خواهم گرفت که من را انتخاب کرد 753 00:51:09,858 --> 00:51:11,898 آه، این فقط پاسخ است امیدوارم از تو بگیرم 754 00:51:13,487 --> 00:51:16,657 آرا شمارش شد، و او دست به دست آورد 755 00:51:16,823 --> 00:51:20,163 پس او را اخراج کردند به شهر واشنگتن 756 00:51:20,327 --> 00:51:21,827 با بهترین کت و شلوارش 757 00:51:21,912 --> 00:51:24,002 هنوز پوست جفتش قهوه ای است 758 00:51:24,372 --> 00:51:27,542 یک افسانه زنده از شهرت در حال رشد 759 00:51:28,168 --> 00:51:29,878 دیوی 760 00:51:29,961 --> 00:51:31,671 دیوی کروکت 761 00:51:31,755 --> 00:51:35,335 نماینده کنگره 762 00:51:39,846 --> 00:51:41,056 صبح 763 00:51:42,349 --> 00:51:43,849 صبح بخیر 764 00:51:45,352 --> 00:51:46,352 فقط یک دقیقه، محترم. 765 00:51:47,354 --> 00:51:48,354 هیا، دیوی. 766 00:51:48,772 --> 00:51:51,022 تعجب کردم ای بوشاد پیر وقتی قرار بود ظاهر بشی 767 00:51:51,066 --> 00:51:52,476 ای پیر کشتی گیر تو! 768 00:51:52,526 --> 00:51:53,776 تو چطوری؟ 769 00:51:53,860 --> 00:51:56,360 سلام! من با تو تحمل کردم خواندن دروغ آنها درباره من، 770 00:51:56,404 --> 00:51:58,534 اما آنها را برای همه چاپ می کنم خواندن خیلی سخت است. 771 00:51:58,573 --> 00:52:00,073 خوب، آنها کمک کردند که شما را به اینجا رساند، مگر نه؟ 772 00:52:00,158 --> 00:52:01,988 آره، و حالا باید به آنها عمل کنم. 773 00:52:02,035 --> 00:52:03,535 به نظرت میتونم برم اونجا مثل هر لباسی 774 00:52:03,578 --> 00:52:04,618 کنگره که به خود احترام می گذارد؟ 775 00:52:04,704 --> 00:52:07,214 نه، من باید برم اونجا پادشاه مرزهای وحشی، 776 00:52:07,290 --> 00:52:08,370 با تشکر از شما 777 00:52:08,416 --> 00:52:09,626 دیوی، این کاملا ناسپاس است. 778 00:52:09,709 --> 00:52:11,789 اینجا من تمام راه را می آیم از رودخانه Obion 779 00:52:11,878 --> 00:52:13,378 فقط برای آرزوی موفقیت در سخنرانی اولیه شما 780 00:52:13,421 --> 00:52:15,011 خوب، شما فقط خودتان را بلند کنید آنجا در گالری 781 00:52:15,048 --> 00:52:16,628 شما می خواهید صدای gullywhumper واقعی را بشنوید. 782 00:52:25,934 --> 00:52:28,484 قبل از اینکه به سفارش برسیم کسب و کار برای روز، 783 00:52:28,812 --> 00:52:32,232 صندلی جدید را تشخیص خواهد داد آقایی از تنسی، 784 00:52:32,607 --> 00:52:34,477 دیوید کراکت محترم 785 00:52:38,321 --> 00:52:40,571 آقای رئیس مجلس و آقایان 786 00:52:41,408 --> 00:52:43,828 فلر اطراف زنگ زد استاد در اسلحه به من می گوید 787 00:52:43,910 --> 00:52:47,200 یک نماینده جدید کنگره قرار است برای ارائه یک سخنرانی خود معرفی 788 00:52:47,414 --> 00:52:48,464 خوب، او می رود. 789 00:52:50,834 --> 00:52:53,344 من دیوید کروکت هستم، تازه از جنگل های پشتی 790 00:52:54,087 --> 00:52:55,917 من نیمی اسب، نیمی تمساح هستم 791 00:52:55,964 --> 00:52:57,594 و کمی لمس شده است با لاک پشت snappin' 792 00:52:59,593 --> 00:53:01,933 سریع ترین اسب را گرفتم، زیباترین خواهر، 793 00:53:01,970 --> 00:53:03,890 مطمئن ترین و زشت ترین تفنگ سگ در تنسی 794 00:53:07,017 --> 00:53:09,437 پدر من می تواند هر مردی را در کنتاکی لیس بزند 795 00:53:09,519 --> 00:53:11,019 و من می توانم پدرم را لیس بزنم. 796 00:53:12,522 --> 00:53:14,152 من می توانم برای راحتی یک بار را خیلی نزدیک بغل کنم 797 00:53:14,232 --> 00:53:16,612 و هر مردی را زنده بخور مخالف اندی جکسون 798 00:53:18,862 --> 00:53:21,242 اکنون، برخی از نمایندگان کنگره افتخار می کنند 799 00:53:21,281 --> 00:53:22,281 در گفتن زیاد در مورد هیچ، 800 00:53:22,616 --> 00:53:24,406 مثل اینکه الان دارم انجام میدم 801 00:53:24,826 --> 00:53:28,116 دیگران برای دستمزدشان کاری نمی کنند اما فقط گوش کنید، روز به روز. 802 00:53:28,955 --> 00:53:31,615 ای کاش ممکن است به من شلیک شود اگر بیشتر از گوش دادن انجام ندهم 803 00:53:31,958 --> 00:53:33,788 و دفعه بعد که جلوی تو بلند شدم 804 00:53:34,002 --> 00:53:35,792 من چیزی برای گفتن دارم که ارزش گفتن داشته باشد. 805 00:53:46,723 --> 00:53:49,143 تو اینجا خودت را در خانه واقعی کردی، تو نیستی ژنرال؟ 806 00:53:49,226 --> 00:53:51,266 ساختن آن اصطبل وجود دارد برای اسب های مسابقه شما؟ 807 00:53:51,311 --> 00:53:53,981 انسان باید راهی داشته باشد فکرش را از مشکلاتش دور کند 808 00:53:54,064 --> 00:53:55,654 این کار دو برابر سخت تر است به عنوان مبارزه با سرخپوستان 809 00:53:55,732 --> 00:53:57,022 و نیمی از لذت نیست 810 00:53:57,609 --> 00:53:58,899 میدونم منظورت چیه 811 00:53:58,985 --> 00:54:00,435 به نظر می رسد وجود دارد تجارت دولتی بیشتر 812 00:54:00,487 --> 00:54:01,857 انجام می شود در توپ لباس های فانتزی 813 00:54:01,947 --> 00:54:03,317 از آنچه که در صحن کنگره وجود دارد. 814 00:54:03,490 --> 00:54:05,450 انسان باید پوست گربه را بگیرد هر طور که می تواند، دیوی. 815 00:54:05,492 --> 00:54:07,372 باید تا الان اینو بدونی 816 00:54:07,452 --> 00:54:10,832 آنچه مهم است حفظ است مردانی مثل تو پشت سر من، محکم. 817 00:54:11,623 --> 00:54:13,963 گاهی اوقات به فلر فشار می آوری، آقای رئیس جمهور 818 00:54:14,292 --> 00:54:16,172 حتما اشتباه می کنی، مثل هر کس دیگری 819 00:54:16,253 --> 00:54:17,803 و چند تا هومدینگ درست کردی. 820 00:54:18,338 --> 00:54:21,168 دیوی، رئیس جمهور نمی تواند فقط به یک گروه فکر کنید 821 00:54:21,383 --> 00:54:22,723 ما خیلی سریع رشد می کنیم 822 00:54:22,926 --> 00:54:24,756 چرا، الان نزدیک به 13 میلیون نفر هستیم. 823 00:54:24,844 --> 00:54:26,264 ما در درزهای تنومندیم 824 00:54:26,638 --> 00:54:28,008 ما به فضایی برای رشد نیاز داریم. 825 00:54:28,181 --> 00:54:30,471 گسترش، این چیزی است که من به آن فکر می کنم. گسترش! 826 00:54:31,184 --> 00:54:32,184 و سوگند به ابدی، 827 00:54:32,269 --> 00:54:33,769 من به هیچی اجازه نمیدم در راه آن بایستد. 828 00:54:37,524 --> 00:54:38,524 صبح بخیر، نماینده کنگره. 829 00:54:39,192 --> 00:54:40,732 من می خواهم یک لحظه با شما صحبت کنم. 830 00:54:41,778 --> 00:54:42,898 ببخشید 831 00:54:42,988 --> 00:54:45,908 من می بینم که شما تمام نیش ها را شانه نکرده اید از موهایت، دیوی. 832 00:54:45,991 --> 00:54:47,871 نورتون عوض شده او کمک زیادی به من کرده است. 833 00:54:49,077 --> 00:54:50,287 این شانس بزرگی است، دیوی. 834 00:54:50,370 --> 00:54:52,160 قصد داشتم ببینمت بعد از آن روز 835 00:54:52,414 --> 00:54:53,754 چند وقته در شهر بودی، راسل؟ 836 00:54:53,832 --> 00:54:54,832 من همه چیز را مرتب کرده ام. 837 00:54:54,874 --> 00:54:57,294 شما به یک تور سخنرانی می روید از تمام شهرهای بزرگ شرقی 838 00:54:57,377 --> 00:54:58,667 فقط یک دقیقه من کار دارم 839 00:54:58,878 --> 00:55:00,798 که می تواند صبر کند. این مهمتر است. 840 00:55:00,880 --> 00:55:03,550 من آن را با رئیس جمهور صحبت کرده ام، و شما انتخاب منطقی هستید 841 00:55:04,050 --> 00:55:05,630 خب حالا صبر کن چرا من؟ 842 00:55:05,760 --> 00:55:07,720 متوجه نشدی که شده ای یک شخصیت ملی؟ 843 00:55:07,971 --> 00:55:09,051 همه در مورد شما شنیده اند 844 00:55:09,097 --> 00:55:10,557 حالا آنها می خواهند شما را شخصا ببینند. 845 00:55:10,849 --> 00:55:12,429 شما می توانید یک خدمات عالی انجام دهید برای کشور 846 00:55:12,809 --> 00:55:15,059 چگونه؟ با گفتن چند تا دیگه از شوخی های پس از آن؟ 847 00:55:16,521 --> 00:55:17,811 جدی میگم دیوی 848 00:55:17,897 --> 00:55:19,517 این تور یک فرصت است. 849 00:55:19,733 --> 00:55:20,903 باید از قبل فکر کنی 850 00:55:21,484 --> 00:55:23,034 ژنرال جکسون در دوره دوم ریاست جمهوری خود. 851 00:55:23,778 --> 00:55:25,608 در سه سال، آنها یک رئیس جمهور جدید انتخاب خواهند کرد، 852 00:55:26,239 --> 00:55:28,569 و برخی از ما بوده ایم به طور جدی شما را در نظر می گیرد 853 00:55:29,492 --> 00:55:31,742 تحت شرایط، شما نمی توانید این را بگذرانید 854 00:55:32,495 --> 00:55:34,195 آیا خروج از یکشنبه راحت خواهد بود؟ 855 00:55:34,748 --> 00:55:37,248 خوب، من حدس می زنم اینطور باشد. 856 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 عالی من عبور شما را ترتیب می دهم. 857 00:55:39,169 --> 00:55:40,539 من از صحبت کردن با تو لذت بردم، راسل. 858 00:55:45,925 --> 00:55:48,755 دیوی، تو قبلا شعاری داشتی... 859 00:55:48,803 --> 00:55:51,393 مطمئن باشید حق با شماست و سپس ادامه دهید. 860 00:55:52,807 --> 00:55:55,057 خب، مطمئنم امیدوارم حق با شما باشد. 861 00:55:55,852 --> 00:55:58,652 او و شوخی هایش سفر کردند در سراسر زمین 862 00:55:58,938 --> 00:56:02,068 سخنان او باعث دوستی او شد برای شکست دادن گروه 863 00:56:02,525 --> 00:56:05,235 سیاست‌های او برند مورد علاقه‌شان بود 864 00:56:05,945 --> 00:56:08,605 و همه خواستند برای تکان دادن دست او 865 00:56:09,449 --> 00:56:11,119 دیوی 866 00:56:11,159 --> 00:56:12,739 دیوی کروکت 867 00:56:12,786 --> 00:56:16,536 کمک به رشد افسانه او 868 00:56:19,709 --> 00:56:21,709 شهروندان فیلادلفیا، 869 00:56:22,879 --> 00:56:26,219 این اینجا زیباترین تفنگ تفنگ است من همیشه امیدوارم ببینم 870 00:56:27,008 --> 00:56:29,048 او خیلی خانم کوچولوی زیبایی است، فکر کنم اسمشو بذارم 871 00:56:29,135 --> 00:56:30,385 بتسی مناسب شما مردمی است؟ 872 00:56:36,101 --> 00:56:39,311 حالا همه شما در مورد من شنیدید بگین 105 خرس در یک زمستان؟ 873 00:56:40,146 --> 00:56:42,146 خب، بتسی اینجا قرار نیست چنین استفاده ای نمی شود. 874 00:56:42,690 --> 00:56:45,690 من از کشتن موجودات لذت نمی برم مثل اون دیگه 875 00:56:45,944 --> 00:56:49,074 چرا... چرا، آخرین خرسی که درخت کردم، زنده آوردم خونه 876 00:56:49,531 --> 00:56:51,951 ما او را اهلی کردیم و حالا مثل یک مرد پشت میز می نشیند. 877 00:56:53,993 --> 00:56:55,493 نام او را آغوش مرگ گذاشت. 878 00:56:55,912 --> 00:56:57,962 من تعجب نمی کنم که آیا او به اندازه کافی باهوش است تا روزی سفر کنم 879 00:56:57,997 --> 00:56:59,827 و شاید به کنگره برود. 880 00:57:05,004 --> 00:57:07,554 حالا... حالا من از سخنرانی های طولانی متنفرم 881 00:57:07,632 --> 00:57:09,132 و این به اندازه کافی طولانی است. 882 00:57:09,676 --> 00:57:13,176 من همیشه این شهادت را در اینجا ارزشمند می دانم از دوستی شما 883 00:57:13,763 --> 00:57:16,643 با چنین تفنگی، یک مرد می تواند یک گلوله تفنگ را در ماه بگذارید. 884 00:57:18,017 --> 00:57:19,637 اولین فرصتی که دارم، سعی میکنم 885 00:57:19,936 --> 00:57:21,266 متشکرم. 886 00:57:33,074 --> 00:57:35,374 اینجا چیکار میکنی؟ الان زیر ناخن پای شما چه بریده ای است؟ 887 00:57:35,452 --> 00:57:37,622 یادت باشه بهم گفتی نورتون چقدر برای شما مفید بود؟ 888 00:57:37,787 --> 00:57:39,117 - آره - او به شما کمک کرد، بسیار خوب. 889 00:57:39,205 --> 00:57:40,995 درست خارج از شهر واشنگتن چون تو سر راه بودی 890 00:57:41,040 --> 00:57:42,710 - در راه چه؟ - لایحه اینجون رئیس جمهور. 891 00:57:43,501 --> 00:57:44,711 آنها آن را روی زمین نیاورده اند؟ 892 00:57:44,794 --> 00:57:46,844 - در حال حاضر در حال بحث است. - چی؟ 893 00:57:46,880 --> 00:57:49,090 چند نفر از دوستان شما در حال تلاش هستند تا آنجا که می توانند آن را متوقف کنند، 894 00:57:49,174 --> 00:57:51,474 اما نمی توان گفت تا چه زمانی آنها قادر خواهند بود مقاومت کنند. 895 00:57:51,718 --> 00:57:53,218 به نظر می رسد که تور من در حال حاضر تمام شده است. 896 00:57:53,386 --> 00:57:54,466 سریع ترین راه بازگشت چگونه است؟ 897 00:57:54,554 --> 00:57:55,684 راهی که می آیم، در زین. 898 00:57:56,014 --> 00:57:57,264 من می دانم از کجا می توانیم اسب های تازه تهیه کنیم. 899 00:58:35,678 --> 00:58:37,388 نتونستی به زور رای هنوز؟ 900 00:58:37,472 --> 00:58:40,142 اپوزیسیون زمین را تسلیم نخواهد کرد. 901 00:58:43,811 --> 00:58:45,271 آنها را وادار کنید تا آن رای را اعلام کنند. 902 00:58:46,856 --> 00:58:49,526 چرا، دیوی، من انتظار نداشتم یک هفته برگشتی 903 00:58:49,609 --> 00:58:50,899 - میدونم - حالا دیوی 904 00:58:50,944 --> 00:58:52,284 اگر نگران قبض هند هستید، 905 00:58:52,320 --> 00:58:54,450 همه چیز تمام شد آنها قبلاً از آن عبور کرده اند. 906 00:58:54,531 --> 00:58:56,201 آنها باید نظر خود را تغییر دهند. 907 00:58:58,159 --> 00:58:59,449 من به تو هشدار می دهم، کروکت، برو آنجا، 908 00:58:59,494 --> 00:59:01,204 و تو داری خودکشی سیاسی میکنی 909 00:59:01,871 --> 00:59:03,621 بدان که من چه فکر می کنم در مورد نوع سیاست شما؟ 910 00:59:11,965 --> 00:59:14,625 من تسلیم آقایی از تنسی هستم. 911 00:59:23,142 --> 00:59:24,562 آقای رئیس مجلس 912 00:59:24,811 --> 00:59:27,401 اعضای همکار کنگره از این ایالات متحده، 913 00:59:27,939 --> 00:59:31,359 بارها و بارها جلوی تو ایستاده ام در دعوا و سرگرمی، 914 00:59:31,442 --> 00:59:32,992 و ما یک یا دو خندیده ایم به نفع کشور 915 00:59:33,069 --> 00:59:34,319 و گوارش خودمان 916 00:59:34,654 --> 00:59:37,074 اما شما می توانید پوزخندهای خود را جمع کنید و آنها را کنار بگذار، 917 00:59:37,615 --> 00:59:40,025 چون هیچ جوکی نخواهی شنید از دیوی کراکت امروز. 918 00:59:41,077 --> 00:59:43,407 تو چیزی پیش رو داری اسکناس هندی نامیده می شود. 919 00:59:44,038 --> 00:59:46,498 من قصد ندارم تو را اینجا نگه دارم بحث خیلی طولانی تر در مورد آن 920 00:59:46,583 --> 00:59:48,333 شما قبلاً به اندازه کافی از آن لذت برده اید. 921 00:59:48,626 --> 00:59:51,586 اما قبل از اینکه به رای گیری برسد، فقط میخوام یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 922 00:59:52,422 --> 00:59:54,302 گسترش چیز بسیار خوبی است. 923 00:59:54,966 --> 00:59:56,716 مطمئنا، ما باید رشد کنیم، 924 00:59:57,051 --> 01:00:00,301 اما نه به قیمت همه چیز این کشور برای محافظت تاسیس شد. 925 01:00:00,888 --> 01:00:02,968 وعده های دولت به پایان رسید در معاهدات هند 926 01:00:03,016 --> 01:00:04,806 به اندازه کلام خودت مقدس است 927 01:00:05,518 --> 01:00:08,598 گسترش بهانه ای نیست برای آزار و اذیت بخشی از مردم ما 928 01:00:08,688 --> 01:00:11,318 چون پوستشون قرمزه و آنها به روش های ما بی سواد هستند. 929 01:00:12,400 --> 01:00:15,610 تو با شهرک نشینان رفتار نمی کنی رای خوبی برای این لایحه وجود ندارد 930 01:00:16,029 --> 01:00:17,199 شما فقط می توانید مردان ثروتمند بسازید 931 01:00:17,280 --> 01:00:20,660 بیرون از زمین خواران و دلالان که سعی کرده اند آن را به تصویب برسانند. 932 01:00:21,701 --> 01:00:24,871 حالا، فقط این پوسته پوسته ها چه کسانی هستند؟ 933 01:00:25,288 --> 01:00:27,248 خوب، یکی از آنها می تواند باشد خود رئیس جمهور، 934 01:00:27,332 --> 01:00:29,002 از این کنگره برای اهداف خود استفاده می کند. 935 01:00:30,418 --> 01:00:33,128 اما من ژنرال جکسون را می شناسم برای نیمی از زندگی متولد شده ام، 936 01:00:33,546 --> 01:00:36,206 و من مطمئن هستم که او چیزی ندارد اما خیر کشور در دل. 937 01:00:37,383 --> 01:00:39,053 نه، این فقط چند دزد است 938 01:00:39,135 --> 01:00:41,545 با دادن شام و مهمانی های فانتزی، 939 01:00:41,929 --> 01:00:44,059 رسیدن به هر چیزی آنها می توانند نگه دارند. 940 01:00:44,390 --> 01:00:46,220 اما آنها یک حساب کاربری زیادی ندارند مثل مگس طبیعی 941 01:00:46,267 --> 01:00:47,977 دور بشکه ملاس 942 01:00:48,603 --> 01:00:52,233 اسکالوی واقعی در این اینجا سرمایه شجاعان و آزادگان ما هستیم 943 01:00:52,607 --> 01:00:55,147 من و تو، و من از همه بدتریم. 944 01:00:55,902 --> 01:00:57,822 حساب کن از دست دادم به تعداد جلسات هر یک از شما، 945 01:00:58,029 --> 01:00:59,029 بیرون از دهانم شلیک می کنم، 946 01:00:59,072 --> 01:01:00,612 زمانی که باید اینجا می بودم تمایل به تجارت 947 01:01:01,824 --> 01:01:04,664 تقصیر کسی نیست جز خود ما اگر چنین لایحه ای تصویب شود 948 01:01:05,703 --> 01:01:07,703 ما در قبال این بند مسئولیت داریم، 949 01:01:07,747 --> 01:01:10,417 سرگرم کننده، عاشقانه توله بهار جوان یک کشور. 950 01:01:10,875 --> 01:01:12,665 ما مسئولیت داریم که به رشد آن کمک کنیم 951 01:01:12,752 --> 01:01:15,052 به نوع ملت منظور خداوند خوب این بود. 952 01:01:15,672 --> 01:01:17,302 اگر سوار شویم و نشان دهیم که ما از جور مردهایی بودیم 953 01:01:17,382 --> 01:01:19,422 دوستان و همسایگان ما فهمیدیم ما هستیم 954 01:01:19,509 --> 01:01:20,759 وقتی ما را به اینجا فرستادند، 955 01:01:20,843 --> 01:01:22,513 لایحه ای مانند این هرگز به اندازه کافی زندگی کن 956 01:01:22,595 --> 01:01:23,885 حتی روی میزهایمان بنشینیم، 957 01:01:24,263 --> 01:01:25,763 چه رسد به اینکه به یک رای بیایند. 958 01:01:36,442 --> 01:01:39,442 وقتی صحبت می کرد می دانست حرفه اش انجام شد 959 01:01:39,737 --> 01:01:42,947 اما او قوی صحبت کرد، و امتیازش را برد 960 01:01:43,282 --> 01:01:46,542 سپس وسایل و تفنگ قابل اعتماد خود را بسته بندی کرد 961 01:01:47,036 --> 01:01:50,616 و برای دنبال کردن خورشید پوزخندی زد 962 01:01:50,790 --> 01:01:52,460 دیوی 963 01:01:52,500 --> 01:01:54,420 دیوی کروکت 964 01:01:54,460 --> 01:01:58,300 دوباره به دنباله میروم 965 01:02:00,425 --> 01:02:02,085 اوه، شما اینجا هستید. 966 01:02:02,427 --> 01:02:03,757 بگو دیوی 967 01:02:05,221 --> 01:02:06,641 نمی خوابی؟ 968 01:02:07,473 --> 01:02:08,723 من کمی فکر کرده ام 969 01:02:08,808 --> 01:02:11,228 منم همینطور می دانی، ما خیلی پایین رودخانه هستیم. 970 01:02:11,310 --> 01:02:13,230 وقتش نرسیده که تصمیم بگیریم کجا داریم میریم 971 01:02:13,980 --> 01:02:16,060 - همیشه فکر خوبی داشتم. - کجا؟ 972 01:02:24,991 --> 01:02:27,161 «استقلال تگزاس تهدید شد. 973 01:02:27,702 --> 01:02:30,542 ژنرال سانتا آنا قسم می خورد برای اخراج شهرک نشینان». 974 01:02:31,497 --> 01:02:32,657 تگزاس؟ 975 01:02:33,082 --> 01:02:35,712 چرا، ما کل را گرفتیم کشور ابدی برای انتخاب، 976 01:02:35,793 --> 01:02:37,463 و تو باید انتخاب کنی... 977 01:02:37,670 --> 01:02:39,590 خب هیچی اونجا نیست اما یک آشفتگی از دردسر 978 01:02:40,173 --> 01:02:41,553 آمریکایی ها در مشکل 979 01:02:41,799 --> 01:02:44,219 آره، یک مشت احمق دیوانه، 980 01:02:44,510 --> 01:02:46,340 سعی می کنم یک ارتش کامل را بپذیرم 981 01:02:46,429 --> 01:02:47,969 آنها خیلی دور هستند از بقیه کشور، 982 01:02:48,014 --> 01:02:49,934 آنها می دانند که هیچ کمکی دریافت نخواهند کرد. 983 01:02:50,683 --> 01:02:52,433 انبوه احمق سر سنگی 984 01:02:52,518 --> 01:02:54,688 که متوقف نمی شود زیرا فکر می کنند حق با آنهاست 985 01:02:58,399 --> 01:03:00,319 چقدر زود حساب می کنی ما به آن سمت حرکت خواهیم کرد؟ 986 01:03:02,236 --> 01:03:03,646 درست بعد از اینکه به لیتل راک رسیدیم. 987 01:03:07,450 --> 01:03:10,490 یک حق تولد باشکوه عمداً در ناودان پرت شد، 988 01:03:10,536 --> 01:03:12,866 یک میراث عالی از ذهن و بدن 989 01:03:12,955 --> 01:03:15,575 بی پروا هدر داد در لجن گله معمولی، 990 01:03:15,666 --> 01:03:18,336 استعدادها از بین رفت، شجاعت رها شد، 991 01:03:18,377 --> 01:03:19,837 شخصیت نابود شد 992 01:03:19,879 --> 01:03:21,209 آقایان! آقایان! 993 01:03:21,297 --> 01:03:23,127 همونی که منتظرش بودم 994 01:03:23,216 --> 01:03:25,296 می دانید، قربان، واقعاً نوشته شده است، 995 01:03:25,384 --> 01:03:27,144 "امید بهار جاودانه است." 996 01:03:27,220 --> 01:03:30,180 حالا، داشتم فکر می کردم تا هنوز رستگاری پیدا کنم 997 01:03:30,223 --> 01:03:32,853 در شرکت چند نمونه بی نظیر 998 01:03:32,892 --> 01:03:35,232 از مردانگی و فضیلت مانند خودت. 999 01:03:35,603 --> 01:03:37,153 شما هم البته 1000 01:03:37,396 --> 01:03:40,016 به عبارت دیگر، شما به نوعی می خواهید دیوی ستون فقرات شما باشد. 1001 01:03:40,900 --> 01:03:43,780 ستون فقرات؟ خب، این به صراحت بیان می شود، قربان. 1002 01:03:43,861 --> 01:03:45,571 من در واقع به سرهنگ پیشنهاد می کنم 1003 01:03:45,655 --> 01:03:47,405 همراهی بی نظیر من 1004 01:03:48,574 --> 01:03:50,914 من و راسل در حال تجسم هستیم در حال رفتن به سمت تگزاس 1005 01:03:51,661 --> 01:03:52,911 این روزها جایی نیست 1006 01:03:52,954 --> 01:03:54,964 برای یک قمارباز قایق رودخانه ای با زانوهای لرزان 1007 01:03:55,414 --> 01:03:57,924 زمان هایی وجود دارد وقتی بزدلی یک فضیلت است، 1008 01:03:57,959 --> 01:03:58,959 سرهنگ عزیزم 1009 01:03:59,043 --> 01:04:01,003 باعث انتخاب می شود دوره ای بسیار ساده 1010 01:04:01,295 --> 01:04:03,875 حالا، من چیزی نمی دانم از این تگزاس که شما در مورد آن صحبت می کنید، 1011 01:04:03,923 --> 01:04:07,513 اما من خشم را می دانم پیروان خشمگین قانون، 1012 01:04:07,593 --> 01:04:10,643 و در نتیجه، من از چیزی که پشت سرم نهفته است می ترسم 1013 01:04:10,721 --> 01:04:13,521 بسیار بیشتر از ناشناخته ها که در پیش است 1014 01:04:13,599 --> 01:04:15,769 حالا حتماً آقا من را انکار نمی کنید 1015 01:04:15,852 --> 01:04:18,232 لذت شرکت سرشناس شما 1016 01:04:20,940 --> 01:04:22,820 خوب، نگاه کن، صبح، 1017 01:04:22,900 --> 01:04:24,530 فراموش نکن این ایده تو بود 1018 01:04:24,944 --> 01:04:27,864 او از هیوستون و آستین و غیره شنید 1019 01:04:27,947 --> 01:04:31,237 او فقط باید به دشت های تگزاس می رفت 1020 01:04:31,284 --> 01:04:35,124 جایی که زمین آزاد بود و جا برای رشد وجود داشت 1021 01:04:35,204 --> 01:04:38,424 و آزادی با دشمن دیگری می جنگید 1022 01:04:38,958 --> 01:04:40,628 دیوی 1023 01:04:40,710 --> 01:04:42,460 دیوی کروکت 1024 01:04:42,545 --> 01:04:45,915 پادشاه مرزهای وحشی 1025 01:04:47,466 --> 01:04:48,796 خوب، او آنجاست، 1026 01:04:49,260 --> 01:04:50,430 تگزاس. 1027 01:04:51,554 --> 01:04:53,814 آنجا فضای زیادی وجود دارد برای هر رویایی که داشتم 1028 01:04:54,307 --> 01:04:56,517 آره، جا هست، باشه بیش از حد از آن. 1029 01:04:57,143 --> 01:04:59,603 صحرای متروک و خشک شده، 1030 01:04:59,812 --> 01:05:02,482 دست نخورده انسان و خدا به طور یکسان 1031 01:05:04,400 --> 01:05:07,150 خوب، یک نفر در اطراف است، و آنها می دانند که ما اینجا هستیم. 1032 01:05:12,158 --> 01:05:13,368 هندی ها؟ 1033 01:05:13,784 --> 01:05:14,834 احتمالا کومانچی ها. 1034 01:05:14,952 --> 01:05:16,242 کومانچ ها؟ 1035 01:05:16,329 --> 01:05:18,579 منظور شما انبار وحشیانه است آنها به ... 1036 01:05:18,748 --> 01:05:20,498 قزاق های دشت؟ 1037 01:05:20,833 --> 01:05:22,083 بله، همان موجودات. 1038 01:05:22,168 --> 01:05:23,338 بهتر نیست از اینجا برویم؟ 1039 01:05:38,601 --> 01:05:39,731 اوه 1040 01:05:41,687 --> 01:05:43,687 آن چه تجلی ناخوشایندی است؟ 1041 01:05:44,106 --> 01:05:45,686 فرض کنیم بفهمیم؟ 1042 01:06:05,169 --> 01:06:06,589 کومانچ های شما هستند. 1043 01:06:07,630 --> 01:06:09,050 فکر کنید این چیزی است که آنها را تحت تأثیر قرار داده است. 1044 01:06:13,052 --> 01:06:15,392 اون اینجون دیوونه او مستقیم در حال حرکت است به آن تپه سگ دشت زار 1045 01:07:01,434 --> 01:07:03,604 خوب، فقط آنجا بایستید! به من دست بده! 1046 01:07:04,437 --> 01:07:06,097 گاز گرفتن بیش از می تونی چو کنی دیوی؟ 1047 01:07:06,272 --> 01:07:08,942 خوب، او ممکن است به آن نگاه نکند، اما او یک هندی قدرتمند است. 1048 01:07:09,442 --> 01:07:11,652 اگر می توانستیم او را وصله کنیم، او ما را به یک راهنمای واقعی تبدیل خواهد کرد. 1049 01:07:28,210 --> 01:07:30,670 من فقط نمی توانم صبر کنم تا دندان هایم فرو برود در این گوشت گاومیش 1050 01:07:32,840 --> 01:07:33,970 دوستت بیداره 1051 01:07:34,467 --> 01:07:36,717 خوب فکر کن با او یک پالاور خواهم داشت. 1052 01:07:41,140 --> 01:07:44,100 آیا سرهنگ واقعاً می تواند صحبت کند با اون بومی؟ 1053 01:07:44,226 --> 01:07:45,386 تماشا کنید. 1054 01:08:06,665 --> 01:08:07,995 داره به دیوی میگه چیزی در مورد خودش 1055 01:08:08,042 --> 01:08:09,422 اما من نمی توانم همه آن را دریافت کنم 1056 01:08:12,254 --> 01:08:14,674 تا جایی که می توانم تشخیص دهم، این هندی روزگار سختی داشت 1057 01:08:15,007 --> 01:08:17,377 او در بسیاری از مهمانی های جنگی شرکت کرده است و هرگز پوست سر نداشتم 1058 01:08:17,468 --> 01:08:19,258 مرد طبیب درخشش به چوخه اش گرفت 1059 01:08:19,345 --> 01:08:20,545 و او را از قبیله بیرون کردند، 1060 01:08:20,638 --> 01:08:23,928 و روی آن، اسبش به زمین افتاد، و بوفالو را از دست داد. 1061 01:08:24,016 --> 01:08:26,806 با همه بخت شکسته اش، مطمئنی هنوز او را برای راهنما می‌خواهی؟ 1062 01:08:27,353 --> 01:08:28,393 خوشبختانه با او برخورد کردیم. 1063 01:08:28,479 --> 01:08:30,649 اگر راه را ادامه می دادیم داشتیم می رفتیم، موهایمان را از دست می دادیم. 1064 01:08:31,023 --> 01:08:32,363 موهایمان را از دست دادیم؟ 1065 01:08:44,203 --> 01:08:45,543 ممم بوی خوبی داره 1066 01:08:46,205 --> 01:08:48,745 او می گوید که مایل است به ما بپیوندد و ما را به یک شهرک سفید هدایت کند. 1067 01:08:49,125 --> 01:08:51,995 خوب، من، برای یک، به اون وحشی خیانتکار اعتماد نکن 1068 01:08:52,711 --> 01:08:54,421 بهتره بهش اعتماد کنی او تنها کسی است که مسیر را می داند 1069 01:08:54,505 --> 01:08:56,205 به چاله آب بعدی 1070 01:09:05,724 --> 01:09:07,184 بوئنوس دیاس. 1071 01:09:07,768 --> 01:09:09,058 صبح 1072 01:09:09,103 --> 01:09:10,403 قرار است شهرک تگزاسی ها باشد 1073 01:09:10,479 --> 01:09:12,729 این طرف یه جاهایی میدونی کجاست؟ 1074 01:09:12,982 --> 01:09:14,522 منظورتان سن آنتونیو دبجار است؟ 1075 01:09:14,733 --> 01:09:16,233 آره، اون اونه سن آنتون. 1076 01:09:16,610 --> 01:09:18,400 رفتن به آنجا امن نیست، سالمندان. 1077 01:09:18,654 --> 01:09:20,784 ژنرال سانتا آنا قبلاً بجار را گرفته است. 1078 01:09:22,449 --> 01:09:24,449 سانتا آنا شهر را گرفته است؟ تگزاسی ها کجا هستند؟ 1079 01:09:24,743 --> 01:09:26,203 در آلامو، 1080 01:09:26,245 --> 01:09:27,695 یک ماموریت قدیمی در آن سوی رودخانه 1081 01:09:28,038 --> 01:09:29,658 به نظر می رسد ما یک کنه دیر به اینجا رسیدیم، دیوی. 1082 01:09:30,040 --> 01:09:31,170 بیایید ببینیم آیا می توانیم آن را جبران کنیم. 1083 01:09:31,250 --> 01:09:32,920 شما نباید به آنجا بروید، سنورها. 1084 01:09:33,210 --> 01:09:35,670 آلامو بوده است در محاصره یک ارتش بزرگ، 1085 01:09:36,130 --> 01:09:38,050 و گشت های زیادی در همه جا وجود دارد. 1086 01:09:38,257 --> 01:09:40,377 از کشور اینجون گذشتیم بدون هیچ مشکلی 1087 01:09:40,718 --> 01:09:42,588 شرکت، به جلو! 1088 01:10:07,870 --> 01:10:08,950 آنها چندان دوستانه به نظر نمی رسند. 1089 01:10:09,580 --> 01:10:10,910 بیا بگیریم 1090 01:11:46,051 --> 01:11:47,391 آنها را بپوشان! 1091 01:12:00,357 --> 01:12:02,277 این یک فشار محکم بود. شما مردها خوب هستید؟ 1092 01:12:02,359 --> 01:12:03,989 آره به نظرم تو فرماندهی؟ 1093 01:12:04,111 --> 01:12:05,951 نه من دومم سرهنگ بووی فرمانده است. 1094 01:12:06,030 --> 01:12:07,950 جیم بووی؟ فیلری که چاقو را اختراع کرد؟ 1095 01:12:08,115 --> 01:12:09,905 اوست. بیا 1096 01:12:10,784 --> 01:12:13,544 او گذاشته شده است. او سقوط کرد به ما کمک می کند تا توپ را سوار کنیم. 1097 01:12:13,620 --> 01:12:15,460 تب داره بهش میده شیطان از آن زمان 1098 01:12:17,708 --> 01:12:19,418 سرهنگ داریم چند تقویت بیشتر 1099 01:12:19,835 --> 01:12:21,495 من می بینم که از مردان شما مراقبت می شود. 1100 01:12:21,587 --> 01:12:22,917 متشکرم. 1101 01:12:23,881 --> 01:12:26,171 - سرهنگ بووی؟ - آره 1102 01:12:26,258 --> 01:12:28,428 من تازه یک شرکت وارد کردم، و من فکر کردم که باید گزارش کنم. 1103 01:12:28,844 --> 01:12:30,554 من دیوی کراکت از تنسی هستم. 1104 01:12:30,763 --> 01:12:32,263 دیوی کراکت؟ 1105 01:12:32,306 --> 01:12:34,096 باید می دانستم. 1106 01:12:34,391 --> 01:12:36,311 سوگند ابدی بزرگ، هیچ وقت امیدی به دیدنت نداشتم 1107 01:12:36,393 --> 01:12:37,563 در این گردنه از جنگل 1108 01:12:37,978 --> 01:12:39,268 بشین، بشین 1109 01:12:39,772 --> 01:12:41,272 من نمی توانم از شر این سرفه خلاص شوم. 1110 01:12:41,940 --> 01:12:44,440 حالا به من بگو چند مرد آوردی؟ 1111 01:12:44,693 --> 01:12:45,943 چهار، از جمله خودم. 1112 01:12:46,862 --> 01:12:47,952 چهار؟ 1113 01:12:48,489 --> 01:12:49,859 دو هکتار دیوار برای دفاع. 1114 01:12:49,948 --> 01:12:51,698 حداقل هزار نیرو لازم است 1115 01:12:51,784 --> 01:12:53,164 برای اداره کردن این پادگان به اندازه کافی، 1116 01:12:53,243 --> 01:12:54,793 و من کمتر از 200 داوطلب دارم. 1117 01:12:55,788 --> 01:12:58,118 200 مرد سرسخت می توانند انجام دهند دعوای زیادی قابل تحمل 1118 01:12:58,540 --> 01:13:00,210 کروکت، من با شما صادق خواهم بود. 1119 01:13:00,751 --> 01:13:03,841 این بهانه نکبت بار یک قلعه آخرین فرصت ماست 1120 01:13:03,921 --> 01:13:07,221 اگر نتوانیم سانتا آنا را اینجا نگه داریم تا زمانی که هیوستون ارتش ما را دوباره سازماندهی کند، 1121 01:13:07,758 --> 01:13:09,008 تگزاس گم شده است. 1122 01:13:10,803 --> 01:13:12,433 خوب، ما فقط باید او را نگه داریم. 1123 01:13:13,555 --> 01:13:14,715 درسته 1124 01:13:15,349 --> 01:13:17,639 اما فقط بین من و تو، من می خواهم به شما بگویم که با چه چیزی روبرو هستیم. 1125 01:13:17,726 --> 01:13:19,346 می دانید، ما عملاً محاصره شده ایم؟ 1126 01:13:19,853 --> 01:13:21,563 و علاوه بر آن، ما جیره کافی نداریم 1127 01:13:21,647 --> 01:13:24,567 برای یک شام خانوادگی خوب بازگشت به خانه 1128 01:13:24,983 --> 01:13:26,193 پودر؟ 1129 01:13:26,443 --> 01:13:28,783 خوب، به اندازه کافی باقی مانده است برای شلیک بوقلمون 1130 01:13:29,863 --> 01:13:32,413 من مجبور نیستم به شما بگویم، دیوی، که هیچ کدام از اینها بیرون از این اتاق نمی رود. 1131 01:13:32,908 --> 01:13:34,278 حتما سرهنگ 1132 01:13:34,326 --> 01:13:35,986 - این 200 تا گرفتی؟ - آره؟ 1133 01:13:36,036 --> 01:13:37,406 آیا دیگر تگزاسی در اطراف نیست؟ 1134 01:13:37,704 --> 01:13:39,504 خب ما فرستادیم پیام رسان ها 1135 01:13:39,623 --> 01:13:42,293 یکی برگشت از گونزالس با 32 مرد. 1136 01:13:43,127 --> 01:13:45,917 اندازه منصفانه وجود دارد به زور در گلیاد فرود آمد. 1137 01:13:46,004 --> 01:13:48,674 چند روز پیش یک پیک فرستادیم، اما من فکر نمی کنم او آن را ساخته است. 1138 01:13:48,715 --> 01:13:50,925 یک اسب تازه دارید؟ من یک شکاف در عبور از آن را انجام می دهم. 1139 01:13:51,468 --> 01:13:53,428 نه دیوی ما اینجا به مردان نژاد شما نیاز داریم... 1140 01:13:53,637 --> 01:13:55,347 نیمی اسب نیمی تمساح؟ 1141 01:13:55,597 --> 01:13:57,307 مقدار آن را هر دو می دانیم پودر در تفنگ 1142 01:13:57,349 --> 01:13:59,519 نزدیک به آن مهم نیست به عنوان روح مرد 1143 01:13:59,560 --> 01:14:00,690 پشت دیدنی ها 1144 01:14:01,353 --> 01:14:03,103 نیمی از هر نبرد میدونی که برنده میشی 1145 01:14:03,689 --> 01:14:05,939 کروکت، برای اولین بار از زمانی که من اینجا هستم، 1146 01:14:06,024 --> 01:14:07,484 من معتقدم که می توانیم مقاومت کنیم. 1147 01:14:08,527 --> 01:14:10,527 با اول بتسی اینجا 1148 01:14:10,571 --> 01:14:12,661 و این اینجا آرکانزاس خلال دندان شما، 1149 01:14:12,865 --> 01:14:14,195 چگونه می توانیم ببازیم؟ 1150 01:14:18,787 --> 01:14:20,037 به اون کمپ اون بیرون نگاه کن 1151 01:14:20,080 --> 01:14:22,790 هر روز صبح، دو برابر بیشتر است مثل شب قبل 1152 01:14:22,875 --> 01:14:24,665 شرط می بندم که تا الان 2000 نفر از آنها وجود دارد. 1153 01:14:25,127 --> 01:14:26,497 چیزی که برای من جالب است این است که چرا سانتا آنا 1154 01:14:26,545 --> 01:14:28,705 آن را آتش بس نامید، برای آن پیام رسان فرستاده شد. 1155 01:14:29,006 --> 01:14:30,466 هر چی هست خوب نیست 1156 01:14:41,768 --> 01:14:44,018 با تعارفات جناب عالی. 1157 01:14:44,771 --> 01:14:46,061 کروکت، بیا اینجا پایین. 1158 01:14:54,823 --> 01:14:56,203 این را گوش کن جناب سرهنگ 1159 01:14:59,536 --> 01:15:01,156 اوه خیلی گل است، 1160 01:15:01,246 --> 01:15:03,246 باید نوشته شده باشد توسط یک وکیل دیگر 1161 01:15:03,582 --> 01:15:06,422 تقریبا ترجمه شده، یعنی با شرایط او تسلیم می شویم یا ... 1162 01:15:07,419 --> 01:15:09,419 خب من خیلی اختیار ندارم در تسلیم شدن 1163 01:15:09,505 --> 01:15:10,545 من هم نیستم. 1164 01:15:10,589 --> 01:15:11,919 بسیار خوب! 1165 01:15:14,009 --> 01:15:16,089 تقدیم جناب عالی تا اجازه دهیم تسلیم شویم 1166 01:15:16,136 --> 01:15:18,216 او منتظر پاسخ است، به او بدهیم 1167 01:15:18,472 --> 01:15:20,102 آتش در سوراخ! 1168 01:15:49,336 --> 01:15:50,796 بیا پایین! 1169 01:15:58,470 --> 01:16:00,970 می گویند جنگ است عالی ترین تجربه 1170 01:16:01,056 --> 01:16:02,306 یک مرد می تواند تحمل کند 1171 01:16:02,558 --> 01:16:06,228 برای من، این بدبخت ترین است و روش غیر نمایشی خودکشی 1172 01:16:06,311 --> 01:16:07,901 تمام شب ما را گلوله باران کرد و تمام روز ما را گلوله باران کردند، 1173 01:16:07,980 --> 01:16:09,360 هنوز مردی را نخورده است 1174 01:16:09,439 --> 01:16:11,189 تو چیزی نداری برای نگرانی، Thimblerig. 1175 01:16:11,275 --> 01:16:13,435 قرار نیست کسی شما را بزند تو خیلی شیطونی 1176 01:16:18,740 --> 01:16:21,620 شما داوطلبان بهتر است مقداری غذا تهیه کنید و تا زمانی که می توانید کمی استراحت کنید. 1177 01:16:21,660 --> 01:16:24,250 متاسفم، موریارتی. استراحتی برای تفنگچی ها و افسران وجود ندارد. 1178 01:16:24,746 --> 01:16:26,576 برو یه غذا بیار شما هم همینطور 1179 01:16:27,332 --> 01:16:29,172 آقایون راحت باشین 1180 01:16:30,460 --> 01:16:31,710 من مال تو را برایت می گیرم، دیوی. 1181 01:16:36,091 --> 01:16:38,181 بعضی از پسرها خیلی لاغر شده اند، سرهنگ. 1182 01:16:38,385 --> 01:16:40,005 چهار روز است و هنوز تلفات جانی نداشته است. 1183 01:16:40,053 --> 01:16:41,303 این باور نکردنی است. 1184 01:16:41,346 --> 01:16:43,176 من تعجب می کنم که چقدر دیگر شانس ما خواهد ماند 1185 01:16:43,265 --> 01:16:45,975 شانس؟ این شانس نیست این دست مشیت است. 1186 01:16:46,226 --> 01:16:47,596 شما واقعاً این را باور دارید، نه؟ 1187 01:16:48,228 --> 01:16:49,558 من مطمئن هستم. 1188 01:16:49,855 --> 01:16:50,895 من هم همینطور، دیوی. 1189 01:16:51,815 --> 01:16:53,315 شما به آن می گویید خدمت؟ 1190 01:16:53,817 --> 01:16:57,397 حفظ شجاعت مردانه دشوار است در این پروندر 1191 01:17:02,159 --> 01:17:04,659 آیا می خواهید شانس خانم را وسوسه کنید، 1192 01:17:04,703 --> 01:17:06,123 دو برابر یا هیچ؟ 1193 01:17:06,330 --> 01:17:08,870 چرا نه؟ معده من مطمئناً این را از دست نخواهد داد. 1194 01:17:09,875 --> 01:17:11,665 شما سهام را نگه دارید، شانس شکسته. 1195 01:17:11,710 --> 01:17:13,670 و بیا دوست ورزشی من 1196 01:17:14,379 --> 01:17:17,419 ما به ثروت خود دست می زنیم با نخود فریبنده، ها؟ 1197 01:17:18,258 --> 01:17:20,218 نه وودو، هودو و نه هندو. 1198 01:17:20,302 --> 01:17:22,722 پرستیدیجیتال یک هنر قدیمی و ارجمند. 1199 01:17:22,929 --> 01:17:24,429 حالا می بینی، حالا نمی بینی. انتخاب کنید. 1200 01:17:33,231 --> 01:17:35,271 اوه، شما غذای ناچیز خود را به خطر می اندازید 1201 01:17:35,359 --> 01:17:37,149 برای شانس شکم پر، ها؟ 1202 01:17:37,778 --> 01:17:39,028 خیلی خوب، بومی گرسنه من، 1203 01:17:39,071 --> 01:17:42,071 از آنجایی که تو شرط را بر من گذاشتی... 1204 01:17:43,784 --> 01:17:44,994 انتخاب کنید. 1205 01:17:45,911 --> 01:17:47,081 وجود دارد. 1206 01:18:16,441 --> 01:18:17,571 چطوری؟ 1207 01:18:17,609 --> 01:18:18,939 بیدار باش 1208 01:18:19,027 --> 01:18:20,527 هی، دیوی، من تازه چیزی فهمیدم. 1209 01:18:21,655 --> 01:18:24,195 میدونی ما اینجا نشسته ایم مثل دسته ای از حشرات درختی؟ 1210 01:18:24,700 --> 01:18:26,030 مهمات ما تمام شده است. 1211 01:18:26,118 --> 01:18:27,538 هیچ کمکی در راه نیست 1212 01:18:27,786 --> 01:18:29,116 من این را از روزی که به اینجا رسیدیم می دانستم. 1213 01:18:29,621 --> 01:18:30,621 ما هنوز صبر می کنیم، اینطور نیست؟ 1214 01:18:31,081 --> 01:18:32,751 از روزی که ما ... 1215 01:18:32,791 --> 01:18:33,961 از آن زمان تا حالا می دانستی؟ 1216 01:18:34,710 --> 01:18:36,540 سرهنگ از من خواست که نگویم هر چیزی در مورد آن به مردان 1217 01:18:37,129 --> 01:18:38,959 می دانستی و فهمیدی تو نمیتونستی به من اعتماد کنی 1218 01:18:39,005 --> 01:18:40,415 بعد از اون همه تنگ ما از طریق آن؟ 1219 01:18:40,465 --> 01:18:41,875 نمیتونستی به من اعتماد کنی؟ 1220 01:18:42,134 --> 01:18:43,384 فکر می کردم با هم در این موضوع هستیم. 1221 01:18:44,302 --> 01:18:45,552 هر دو خسته شدیم 1222 01:18:45,721 --> 01:18:46,851 برو بخواب 1223 01:18:47,514 --> 01:18:48,764 بسیار خوب. 1224 01:18:48,807 --> 01:18:50,177 از این به بعد هر مردی برای خودش است. 1225 01:19:04,072 --> 01:19:06,032 - چی میخوای؟ - من باید شما را می دیدم، سرهنگ. 1226 01:19:06,742 --> 01:19:07,872 آیا لازم بود بیدارم کنم؟ 1227 01:19:08,160 --> 01:19:09,990 من از جنگیدن نمی ترسم، اما این دعوا نخواهد بود 1228 01:19:10,036 --> 01:19:11,156 قتل عام خواهد شد 1229 01:19:11,580 --> 01:19:12,910 نه اگر از گلیاد کمک بگیریم. 1230 01:19:13,290 --> 01:19:14,420 اما تو نمیفهمی 1231 01:19:14,499 --> 01:19:15,539 و تو هیچ راهی برای گفتن نداری 1232 01:19:15,625 --> 01:19:17,625 اگر می خواهید آن را دریافت کنید مگر اینکه از طریق پیام رسان دریافت کنید. 1233 01:19:17,669 --> 01:19:18,669 این چیزی است که من می خواهم شما را در مورد آن ببینم. 1234 01:19:18,962 --> 01:19:20,302 چه چیزی باعث می شود فکر کنید می توانید آن را انجام دهید؟ 1235 01:19:20,672 --> 01:19:22,722 من تمام عمرم در تله های بیر و بیرون بودم 1236 01:19:22,799 --> 01:19:23,919 و هنوز انگشتی از دست نداده است. 1237 01:19:24,676 --> 01:19:25,796 چه زمانی می خواهید آن را امتحان کنید؟ 1238 01:19:25,844 --> 01:19:26,934 همین الان 1239 01:19:27,012 --> 01:19:29,142 باشه، راسل، من دارم اسب سرهنگ بووی زین شد. 1240 01:19:29,431 --> 01:19:32,311 خوب حالا چجوری بگیرم به اینجا شهر گلیاد؟ 1241 01:19:32,684 --> 01:19:34,024 این سوال خوبی است. 1242 01:19:35,687 --> 01:19:37,347 حالا، نگاه کن، اینجا یک خندق زهکشی است، 1243 01:19:37,439 --> 01:19:38,809 به نوعی جاده غرق شده 1244 01:19:39,065 --> 01:19:40,645 حالا اگر ماه پشت ابر باشد، 1245 01:19:41,318 --> 01:19:43,108 و نگهبانان خوابند، 1246 01:19:43,195 --> 01:19:45,355 و اگر شانس بیشتری دارید بیش از آنچه که هر مردی حق دارد، 1247 01:19:46,364 --> 01:19:47,874 شما ممکن است از طریق خطوط آنها در اینجا عبور کنید. 1248 01:19:54,372 --> 01:19:55,872 چرا، آن مرد متروک است. 1249 01:19:56,291 --> 01:19:59,671 بیابانی؟ آن دوست شما، راسل، تلاش برای کمک به گلیاد. 1250 01:19:59,711 --> 01:20:00,921 راسل؟ 1251 01:20:16,978 --> 01:20:18,228 اگر نگران راسل هستید، این کار را نکنید. 1252 01:20:18,939 --> 01:20:21,859 فقط دو روزه که رفته و نزدیک به 100 مایل تا گلیاد فاصله دارد. 1253 01:20:22,776 --> 01:20:23,776 اون موقع نمیتونستم درستش کنم 1254 01:20:24,110 --> 01:20:26,240 هنوز نه. به هر حال، او باید منتظر تاریکی باشد. 1255 01:20:32,077 --> 01:20:33,327 او آنجاست. 1256 01:20:33,495 --> 01:20:35,245 نیروهای تفنگ، در آن قرعه کشی! 1257 01:20:35,372 --> 01:20:37,372 اسلحه بزرگ پاپ را نجات دهید! خیلی پودر میخوره! 1258 01:20:38,166 --> 01:20:39,916 آنقدرها هم دور نیستند همانطور که فکر می کنند هستند. 1259 01:20:39,960 --> 01:20:41,040 آیا آنها، لاتام؟ 1260 01:20:41,086 --> 01:20:43,456 تعهد توانا از آنها اینقدر نزدیک حرکت کنی دیوی 1261 01:20:43,588 --> 01:20:44,798 موریارتی، نگهش دار 1262 01:20:47,884 --> 01:20:49,304 در مورد رهبری با باد زیاد. 1263 01:20:49,511 --> 01:20:50,761 یک کنه دیدم را بالا ببر 1264 01:20:51,096 --> 01:20:52,966 حدس میزنم شما پسرا فقط تمرین کافی نداشتم 1265 01:20:57,435 --> 01:20:58,515 او می گوید ol' Betsy'll برسد. 1266 01:21:12,868 --> 01:21:14,618 که بیشتر شبیه آن است! 1267 01:21:29,718 --> 01:21:30,838 هی، راسل است! 1268 01:21:32,470 --> 01:21:33,970 دروازه را باز کن! 1269 01:21:42,856 --> 01:21:44,476 به چند مرد می روند از گلیاد برای ما بفرستید؟ 1270 01:21:44,566 --> 01:21:45,566 آنها نمی توانند از ما دریغ کنند. 1271 01:21:46,818 --> 01:21:49,358 ای احمق ابدی! تو امن بودی، در زلال! 1272 01:21:49,529 --> 01:21:50,909 برای چی برگشتی؟ 1273 01:21:51,114 --> 01:21:52,494 فکر می کنم تنها شدم. 1274 01:21:55,744 --> 01:21:57,454 مثل یک تیغ کهنه تو را برید. 1275 01:21:57,579 --> 01:21:59,709 آه، آنها نمی توانند برای سیب ترش شلیک کنند. 1276 01:21:59,956 --> 01:22:01,666 هیچ کمکی از گلیاد نخواهیم گرفت. 1277 01:22:02,167 --> 01:22:04,167 کروکت، من نمی توانم این را نگه دارم دیگر از مردان من 1278 01:22:04,628 --> 01:22:05,998 بهتر است آن را به سرهنگ بووی بشکنید. 1279 01:22:06,254 --> 01:22:07,344 و او را حرکت دهید به یکی از آن اتاق ها 1280 01:22:07,380 --> 01:22:08,710 در نمازخانه جایی که حفاظت بیشتری وجود دارد 1281 01:22:29,235 --> 01:22:30,985 اوه، این تو هستی، دیوی. 1282 01:22:32,948 --> 01:22:34,698 خیلی خوب از شما برای ادامه دادن به من 1283 01:22:34,908 --> 01:22:37,198 وقتی مردی دراز می کشد، می گیرد وحشتناک از شرکت خود خسته شده است. 1284 01:22:37,410 --> 01:22:39,500 آره، از دیدن چهره یکی از دوستان خوشحالم. 1285 01:22:40,372 --> 01:22:42,122 دوستان برای کمتر از یک هفته. 1286 01:22:43,583 --> 01:22:45,003 حیف که قبلا ندیدیم 1287 01:22:48,129 --> 01:22:50,009 راسل به تازگی از گلیاد برگشته است. 1288 01:22:51,049 --> 01:22:52,169 به من بگو، آیا او ... 1289 01:22:53,635 --> 01:22:54,885 بدون کمک. 1290 01:22:58,139 --> 01:22:59,219 من آن مردان را به اینجا آوردم. 1291 01:22:59,307 --> 01:23:01,727 فکر کن، بهتر است الان با آنها باشم. 1292 01:23:02,102 --> 01:23:04,142 آرام باش سرهنگ میبرمت بیرون 1293 01:23:08,733 --> 01:23:10,533 هورنباکل. کنترراس 1294 01:23:13,571 --> 01:23:14,911 سرهنگ را به بیرون منتقل کنید. 1295 01:23:16,366 --> 01:23:17,986 من همه شما را با هم صدا کردم 1296 01:23:18,535 --> 01:23:20,075 چون وقت آن رسیده که حقیقت را بدانی 1297 01:23:21,246 --> 01:23:23,076 آقایان راسل خبر بدی می آورد. 1298 01:23:23,415 --> 01:23:25,365 دفاع از آلامو به تنهایی روی ماست 1299 01:23:27,127 --> 01:23:30,917 ژنرال سانتا آنا تقریبا 5000 مرد علیه ما جمع شدند. 1300 01:23:31,673 --> 01:23:34,223 حالا من نمی توانم شما را فراتر از میهن پرستی مجبور کنم 1301 01:23:34,759 --> 01:23:36,089 و وجدان خودت 1302 01:23:36,970 --> 01:23:39,810 در حالی که هوا هنوز تاریک است، زمان برای رفتن به محل امن وجود دارد. 1303 01:23:40,432 --> 01:23:42,522 من هیچ مردی را که نمی ماند سرزنش نمی کنم. 1304 01:23:51,818 --> 01:23:53,438 آنهایی که می مانند... 1305 01:23:54,446 --> 01:23:55,896 از روی خط عبور کنید. 1306 01:23:59,784 --> 01:24:01,794 بچه ها فکر نمی کنم خودم بتونم درستش کنم 1307 01:24:01,911 --> 01:24:04,461 من مطمئنا آن را قدردانی می کنم اگر برخی از شما به من کمک کنید. 1308 01:24:24,684 --> 01:24:25,684 مرسی مردان 1309 01:24:48,208 --> 01:24:49,538 زمان زیادی برای ما گذشته است، جورجی. 1310 01:24:50,168 --> 01:24:51,958 آره خیلی سال 1311 01:24:53,797 --> 01:24:55,167 چیزهای زیادی برای یادآوری 1312 01:24:57,008 --> 01:24:58,258 کمی برای ما آهنگ بنواز 1313 01:24:59,385 --> 01:25:00,505 چرا یکی بازی نمیکنی دیوی؟ 1314 01:25:01,679 --> 01:25:03,259 اون قطعه ای که ساختی وقتی داشتیم می رفتیم 1315 01:25:03,348 --> 01:25:04,518 تپه های سبز تنسی 1316 01:25:05,975 --> 01:25:07,015 فکر کردم که یادت میره 1317 01:25:07,060 --> 01:25:09,600 آره یادمه این تنها چیزی است که شما نوشته اید. 1318 01:25:09,979 --> 01:25:11,519 فلرها هم آن را دوست دارند. 1319 01:25:14,359 --> 01:25:18,359 وداع با کوه 1320 01:25:20,031 --> 01:25:23,451 که پیچ و خم ها به من 1321 01:25:25,161 --> 01:25:29,041 خیلی زیباتر بودند 1322 01:25:30,125 --> 01:25:33,335 از آنچه که ادن می تواند باشد 1323 01:25:35,130 --> 01:25:39,050 خانه ای که بازخرید کردم 1324 01:25:39,884 --> 01:25:43,514 از وحشی و وحشی 1325 01:25:45,014 --> 01:25:48,314 خانه ای که دوستش داشتم 1326 01:25:49,394 --> 01:25:53,114 به عنوان یک پدر فرزندش 1327 01:25:54,732 --> 01:25:58,322 زن سینه من 1328 01:25:59,404 --> 01:26:02,284 خداحافظ همه شما 1329 01:26:02,365 --> 01:26:06,155 در سرزمین غریبه ها 1330 01:26:07,871 --> 01:26:10,041 برمی خیزم 1331 01:26:10,081 --> 01:26:12,921 یا سقوط می کنم 1332 01:26:17,297 --> 01:26:19,007 ممممممم 1333 01:26:19,090 --> 01:26:21,510 وداع با کوه 1334 01:26:22,427 --> 01:26:25,967 که پیچ و خم ها به من 1335 01:26:27,098 --> 01:26:30,928 خیلی قشنگ تره 1336 01:26:31,603 --> 01:26:35,193 از آنچه که ادن می تواند باشد 1337 01:26:36,691 --> 01:26:40,651 خانه ای که بازخرید کردم 1338 01:26:41,321 --> 01:26:44,741 از وحشی و وحشی 1339 01:26:46,451 --> 01:26:50,201 خانه ای که دوستش داشتم 1340 01:26:50,997 --> 01:26:54,577 به عنوان یک پدر فرزندش 1341 01:26:55,877 --> 01:26:59,297 زن سینه من 1342 01:27:00,465 --> 01:27:02,965 خداحافظ همه شما 1343 01:27:04,552 --> 01:27:08,932 در سرزمین غریبه ها 1344 01:27:09,891 --> 01:27:12,271 برمی خیزم 1345 01:27:12,310 --> 01:27:16,980 یا سقوط می کنم 1346 01:27:19,651 --> 01:27:21,151 و بهتر است کمی استراحت کنید. 1347 01:27:21,819 --> 01:27:23,149 این یک ایده سرمایه ای است. 1348 01:27:23,446 --> 01:27:25,156 شاید آخرین ما باشد. 1349 01:27:38,336 --> 01:27:39,626 آنها بر سر ما هستند! 1350 01:27:39,671 --> 01:27:41,131 اینجا می آیند! مردان بیدار شوید 1351 01:27:41,172 --> 01:27:42,342 بیدار شو روی پاهایت! 1352 01:28:12,745 --> 01:28:13,865 آه! 1353 01:28:24,549 --> 01:28:25,879 وای هو! 1354 01:28:26,384 --> 01:28:27,724 ما آنها را نگه می داریم! 1355 01:28:28,303 --> 01:28:31,263 هي، سرهنگ، اين صداي بوق چيه؟ آنها بازی می کردند؟ 1356 01:28:31,347 --> 01:28:33,017 این سیگنال آنها برای هیچ ربع است. 1357 01:28:34,350 --> 01:28:35,430 آره؟ 1358 01:28:35,893 --> 01:28:37,193 خوب، آنها دوباره آن را بازی خواهند کرد. 1359 01:28:48,656 --> 01:28:49,776 اینجا می آیند! 1360 01:29:07,133 --> 01:29:08,133 آه! 1361 01:30:29,340 --> 01:30:30,970 دیوار شمالی را شکستند! 1362 01:30:31,801 --> 01:30:32,971 بیایید توپ را بچرخانیم! بیا! 1363 01:30:41,144 --> 01:30:42,354 آه! 1364 01:31:10,923 --> 01:31:11,923 آتش در سوراخ! 1365 01:31:54,258 --> 01:31:55,968 به آنها چه فریبی بده، دیوی. 1366 01:32:14,862 --> 01:32:17,912 کتاب های داستان می گویند که همه آنها کم شده اند 1367 01:32:17,949 --> 01:32:21,329 اما حقیقت این است که اینطور نیست 1368 01:32:21,786 --> 01:32:24,996 روحشان زنده خواهد شد و افسانه های آنها رشد می کند 1369 01:32:25,289 --> 01:32:28,499 تا زمانی که آلامو را به یاد می آوریم 1370 01:32:29,001 --> 01:32:30,711 دیوی 1371 01:32:30,795 --> 01:32:32,545 دیوی کروکت 1372 01:32:32,630 --> 01:32:35,970 مبارزه برای آزادی